responsabilité

「responsabilité」の例文例文

「responsabilité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce n'est pas ma responsabilité.

  それは私の責任ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Avec ce nouveau poste, il aura beaucoup plus de responsabilités au quotidien.

  この新しい役職になれば、彼は日々の業務でより多くの責任を負うことになるでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise climatique, les entreprises multinationales doivent enfin engager leur responsabilité environnementale.

  気候危機に直面し、多国籍企業はついに環境に対する責任を果たさなければなりません。

• 日常会話

  Tu fais ce que tu veux, mais c'est sous ta propre responsabilité !

  好きにしていいけど、全部自己責任だからね！

「responsabilité」の使い方使い方

• assumer la responsabilité

  責任を負う

  J'assume la responsabilité de mon choix.私は自分の選択に責任を負います。

• prendre la responsabilité de

  ～の責任を取る

  Elle prend la responsabilité de préparer le dîner.彼女は夕食を準備する責任を負います。

• porter la responsabilité

  責任を負う

  Le chef porte la responsabilité de l'équipe.シェフがチームの責任を担います。

「responsabilité」とよく一緒に使う語

• assumer la responsabilité　責任を引き受ける
  （assumer：責任を取る）
• prendre la responsabilité de　〜の責任を取る
  （prendre：取る）
• avoir la responsabilité de　〜の責任がある
  （avoir：持っている）
• porter la responsabilité　責任を負う
  （porter：運ぶ）
• partager la responsabilité　責任を分担する
  （partager：分ける）
• une grande responsabilité　大きな責任
  （grand：大きい）
• fuir ses responsabilités　責任から逃げる
  （fuir：逃げる）

「responsabilité」の類義語との違い類義語との違い

responsabilité: 行為や任務の結果について責任を負い、その結果に対する説明や対応が求められる立場
obligation: 法的または社会的に何かをしなければならない義務
devoir: 道徳や役割として果たすべき義務
charge: 特定の仕事や任務を引き受ける立場やその負担
engagement: 約束や意思に基づいて果たすと決めた責務や取り組み

「responsabilité」のフランス語での定義フランス語での定義

Obligation, morale ou légale, de répondre des effets d'une action, d'une charge ou d'un rôle et d'en assumer les conséquences.

「responsabilité」のよくある間違い

• ✕ Elle a un responsabilité importante.

  ○ Elle a une responsabilité importante.

  「responsabilité」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語の「責任」には名詞の性の区別がありません。

• ✕ Je prends responsabilité de cette erreur.

  ○ Je prends la responsabilité de cette erreur.

  「責任を取る」という意味で「prendre la responsabilité de」を使うときは、定冠詞「la」が必要になります。