féminin

「féminin」の例文例文

「féminin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le mot « maison » est au genre féminin.

  メゾンという単語は女性名詞です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce magazine aborde des sujets variés liés à la santé féminine.

  この雑誌は女性の健康に関するさまざまなテーマを取り上げています。

• 上級（C1〜C2）

  La sous-représentation de la population féminine dans les postes de direction reste un défi majeur pour l'économie.

  管理職における女性の割合の低さは、経済にとって依然として大きな課題です。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que ce parfum a une touche très féminine ?

  この香水、すごく女性らしい香りがすると思わない？

「féminin」の意味ごとの使い方

• 女性形

  Dans cette phrase, « actrice » est le féminin de « acteur ».

  この文では、「actrice」は「acteur」の女性形です。

「féminin」の使い方使い方

• silhouette féminine

  女性らしいシルエット

  Cette robe met en valeur sa silhouette féminine.このワンピースは彼女の女性らしいシルエットを引き立てる。

• tenue féminine

  女性らしい服装

  Elle a choisi une tenue féminine pour la fête.彼女はパーティーのために女性らしい服装を選んだ。

• gestuelle féminine

  女性らしい身ぶり

  Le public remarque sa gestuelle féminine pendant le spectacle.観客は公演中、彼女の女性らしい身ぶりに気づく。

「féminin」とよく一緒に使う語

• nom féminin　女性名詞
  （nom：名前）
• genre féminin　女性の文法上の性
  （genre：種類）
• prénom féminin　女性の名前
  （prénom：下の名前）
• équipe féminine　女子チーム
  （équipe：チーム）
• voix féminine　女性の声
  （voix：声）
• mode féminine　女性向けファッション
  （mode：流行）
• sport féminin　女子スポーツ
  （sport：スポーツ）
• version féminine　女性向けの版
  （version：バージョン）

「féminin」の類義語との違い類義語との違い

féminin: 服装や仕草で女性らしさを表すときに使う形容詞。
joli: 見た目がかわいらしく好ましく感じられるさまを表す形容詞。
élégant: 上品で洗練された外見や雰囲気を表す形容詞。

「féminin」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif et substantif: en tant qu'adjectif, relatif aux femmes ou à la féminité; en tant que substantif, le féminin désigne la féminité ou l'ensemble des traits considérés comme féminins.

「féminin」のよくある間違い

• ✕ Cette tenue est féminin.

  ○ Cette tenue est féminine.

  形容詞「féminin」は、女性名詞「tenue」を説明するとき女性形の「féminine」にします。

• ✕ La féminin d'acteur est actrice.

  ○ Le féminin d'acteur est actrice.

  「女性形」を表す名詞「féminin」は男性名詞なので、定冠詞は「la」ではなく「le」にします。