multiplier

「multiplier」の例文例文

「multiplier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Si on multiplie trois par quatre, on obtient douze.

  3に4を掛けると、12になります。

• 中級（B1〜B2）

  Le maire souhaite multiplier les pistes cyclables dans toute la ville.

  市長は街角中に自転車専用レーンを増やすことを望んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise diplomatique, le gouvernement a décidé de multiplier les démarches de paix auprès des institutions internationales.

  外交危機に直面し、政府は国際機関への和平の働きかけを重ねる方針を決定しました。

• 日常会話

  Arrête de multiplier les excuses et dis-moi simplement la vérité !

  言い訳ばかり並べるのはやめて、単に本当のことを言ってよ！

「multiplier」の意味ごとの使い方

• 倍増させる他動詞
• 増やす他動詞
• 掛ける他動詞

  Pour calculer l'aire, il faut multiplier la longueur par la largeur.

  面積を計算するには、長さに幅を掛ける必要がある。

「multiplier」の使い方使い方

• multiplier par deux

  2倍にする

  Cette méthode peut multiplier les résultats par deux.この方法は成果を2倍にすることができる。

• multiplier les chances

  チャンスを増やす

  Une bonne préparation peut multiplier les chances de réussite.十分な準備は成功のチャンスを増やすことができる。

• multiplier les abonnés

  購読者を増やす

  Cette campagne a multiplié les abonnés en quelques mois.このキャンペーンは数か月で購読者を増やした。

「multiplier」とよく一緒に使う語

• multiplier les coûts　コストを増やす
  （coût：費用）
• multiplier les risques　リスクを増やす
  （risque：危険）
• multiplier les efforts　努力を重ねる
  （effort：努力）
• multiplier les revenus　収入を増やす
  （revenu：収入）
• multiplier les possibilités　可能性を広げる
  （possibilité：可能性）
• multiplier les erreurs　間違いを増やす
  （erreur：間違い）
• multiplier les contacts　人脈を広げる
  （contact：連絡先）
• multiplier les sources　情報源を増やす
  （source：源）

「multiplier」の類義語との違い類義語との違い

multiplier: 物や出来事を掛け算のように何度も増やして、短い間に数や量を何倍にもする
augmenter: 量や程度を増やしてより大きくする
doubler: ある量をちょうど2倍にする
se multiplier: 出来事や問題が急に増えて広がる・増えていく（受け身的に使われることが多い）

「multiplier」のフランス語での定義フランス語での定義

Augmenter en nombre ou en quantité par multiplication; s'emploie aussi pronominalement (se multiplier) pour indiquer que des éléments deviennent nombreux.

「multiplier」のよくある間違い

• ✕ Les problèmes multiplient.

  ○ Les problèmes se multiplient.

  日本語の「問題が増える」につられて他動詞の「multiplier」をそのまま使わず、問題そのものが増えるときは代名動詞の「se multiplier」を使います。