innovation

「innovation」の例文例文

「innovation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce nouveau téléphone est une grande innovation.

  この新しいスマートフォンは大きな革新です。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise doit encourager l'innovation pour rester compétitive sur le marché.

  わが社は市場での競争力を維持するために、技術革新を後押ししなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'urgence climatique, la transition écologique exige une innovation constante dans les énergies renouvelables.

  気候危機の切迫に伴い、環境移行には再生可能エネルギーにおける絶え間ない刷新が求められています。

• 日常会話

  Ce robot de cuisine, c'est vraiment une belle innovation, tu ne trouves pas ?

  このフードプロセッサー、本当に画期的な製品だと思わない？

「innovation」の意味ごとの使い方

• 新規性

  Cette innovation apporte une nouveauté remarquable à l'œuvre.

  この新規性は作品に顕著な新しさをもたらす。

「innovation」の使い方使い方

• une innovation technologique

  技術革新

  Une innovation technologique facilite le travail des médecins.技術革新は医師の仕事を容易にする。

• innovation sociale

  社会的革新

  L'innovation sociale peut réduire les inégalités dans une ville.社会的革新は都市の格差を減らすことがある。

「innovation」とよく一緒に使う語

• une innovation technologique　技術革新
  （technologique：技術的）
• une innovation sociale　社会的革新
  （social：社会的）
• une innovation majeure　大きな革新
  （majeur：重大な）
• une innovation ouverte　開放型の革新
  （ouvert：開いている）
• une innovation de rupture　画期的な革新
  （rupture：別れ）
• une innovation pédagogique　教育革新
  （pédagogique：教育的）
• une innovation industrielle　産業革新
  （industriel：産業的な）
• une innovation durable　持続可能な革新
  （durable：長持ちする）
• favoriser l'innovation　革新を促進する
  （favoriser：促進する）
• stimuler l'innovation　革新を促す
  （stimuler：刺激する）

「innovation」の類義語との違い類義語との違い

innovation: 古いやり方に新しい考えや技術が入り、生活や仕組みにはっきりした変化が起きること
changement: 状態や仕組みが別のものに変わること
nouveauté: 最近出た新しい物や出来事
progrès: 物事や技術が時間をかけてより良く進むこと
invention: 人がまだなかった物や方法を新しく作り出すこと

「innovation」のフランス語での定義フランス語での定義

Nouvelle idée, méthode ou technologie introduite dans une pratique existante et qui entraîne une transformation observable.

「innovation」のよくある間違い

• ✕ Un innovation change notre vie quotidienne.

  ○ Une innovation change notre vie quotidienne.

  「innovation」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「un」と間違えやすいです。

• ✕ Les innovations technologique changent notre vie quotidienne.

  ○ Les innovations technologiques changent notre vie quotidienne.

  「innovations」は女性名詞の複数形なので、形容詞も女性複数形の「technologiques」にしますが、日本語ではこの一致がありません。