bien-être

「bien-être」の例文例文

「bien-être」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le yoga est important pour mon bien-être.

  ヨガは私の健康と心の安らぎにとって大切です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette tisane aux plantes procure une agréable sensation de bien-être.

  このハーブティーを飲むと、心地よい幸福感が得られます。

• 上級（C1〜C2）

  Les pouvoirs publics cherchent à concilier la croissance économique et le bien-être des citoyens.

  政府は経済成長と市民の福祉や幸福の調和を図ろうとしている。

• 日常会話

  Qu'est-ce que tu fais d'habitude pour ton bien-être quand tu es stressé ?

  ストレスがたまったとき、リフレッシュのために普段何をしてる？

「bien-être」の意味ごとの使い方

• 幸福

  La musique partagée avec des amis contribue à mon bien-être.

  友人と音楽を楽しむことは、私の幸福に寄与する。

• 心地よさ

  Après une longue randonnée, un bain chaud m'apporte un profond bien-être.

  長いハイキングの後、温かい風呂に入ると深い心地よさを感じる。

「bien-être」の使い方使い方

• le bien-être au travail

  職場の幸福感

  Le bien-être au travail dépend aussi de pauses régulières.職場の幸福感は、定期的に休憩を取ることにも左右される。

• bien-être mental

  精神的な幸福感

  Le bien-être mental aide à mieux gérer les difficultés quotidiennes.精神的な幸福感は、日々の困難によりうまく対処する助けになる。

「bien-être」とよく一緒に使う語

• le bien-être physique　身体的な幸福感
  （physique：体格）
• le bien-être mental　精神的な幸福感
  （mental：精神的な）
• le bien-être social　社会的な幸福感
  （social：社会的）
• le bien-être au travail　職場での幸福感
  （travail：仕事）
• le bien-être et la santé　幸福感と健康
  （santé：健康）
• améliorer le bien-être　幸福感を高める
  （améliorer：改善する）
• favoriser le bien-être　幸福感を促進する
  （favoriser：促進する）
• préserver le bien-être　幸福感を守る
  （préserver：守る）
• contribuer au bien-être　幸福感の向上に役立つ
  （contribuer：貢献する）
• le bien-être animal　動物の幸福
  （animal：動物）
• le bien-être collectif　社会全体の幸福感
  （collectif：集団）

「bien-être」の類義語との違い類義語との違い

bien-être: 体と心が落ちつき、無理なく穏やかに過ごせている状態。
santé: 病気がなく体の健康が保たれている状態。
confort: 日常の環境や設備が便利で身体的に快適な状態。
bonheur: 深い喜びや満足感を感じている状態。
plaisir: 短い時間に楽しさや喜びを感じる状態。

「bien-être」のフランス語での定義フランス語での定義

État de confort physique et de tranquillité mentale.

「bien-être」のよくある間違い

• ✕ La bien-être au travail améliore la motivation.

  ○ Le bien-être au travail améliore la motivation.

  「bien-être」は男性名詞なので「le」を使い、日本語に名詞の性がないため「la」と迷いやすいです。

• ✕ Le bien être au travail améliore la motivation.

  ○ Le bien-être au travail améliore la motivation.

  日本語には語の中の空白とハイフンを分ける書き方がないため、「bien-être」を空白で書きやすいですが、フランス語ではハイフンを使います。