intensément

「intensément」の例文例文

「intensément」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soleil brille intensément aujourd'hui.

  今日は太陽が強く輝いています。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant ses vacances à la montagne, elle a vécu chaque moment très intensément.

  山での休暇中、彼女は一瞬一瞬をとても濃密に過ごしました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, les deux gouvernements négocient intensément pour parvenir à un accord commercial.

  経済危機に直面し、両国政府は通商協定を結ぶために集中的に交渉を重ねています。

• 日常会話

  Profite-en intensément, ça ne dure qu'un week-end !

  思いっきり楽しんできなよ、たったの週末だけなんだから！

「intensément」の意味ごとの使い方

• 深く

  Elle réfléchit intensément à cette question.

  彼女はこの問題について深く考えている。

• 熱烈に

  Elle admire intensément cette artiste.

  彼女はその芸術家を熱烈に尊敬している。

「intensément」の使い方使い方

• aimer intensément

  熱烈に愛する

  Elle aime intensément la musique classique.彼女はクラシック音楽を熱烈に愛している。

• travailler intensément

  懸命に働く

  Nous avons travaillé intensément toute la journée.私たちは一日中、懸命に働いた。

• ressentir intensément

  強く感じる

  Il ressent intensément la joie de retrouver sa famille.彼は家族との再会の喜びを強く感じている。

「intensément」とよく一緒に使う語

• aimer intensément　熱烈に愛する
  （aimer：好きだ）
• ressentir intensément　強く感じる
  （ressentir：感じる）
• vivre intensément　精いっぱい生きる
  （vivre：生きる）
• travailler intensément　懸命に働く
  （travailler：働く）
• désirer intensément　強く望む
  （désirer：欲しい）
• réfléchir intensément　深く考える
  （réfléchir：考える）

「intensément」の類義語との違い類義語との違い

intensément: ある対象に強い感情や力が集中して深く及ぶさま
très: 程度が非常に高いさま
beaucoup: 程度が大きいさま
profondément: 深い部分まで及ぶさま
extrêmement: 程度が極めて高いさま

「intensément」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe servant à exprimer une intensité élevée, parfois avec une nuance plus appuyée ou littéraire que «très» ou «beaucoup».

「intensément」のよくある間違い

• ✕ Je t'aime intensement.

  ○ Je t'aime intensément.

  「intensément」は副詞なので、標準フランス語では「é」を含む綴りにします。日本語にないアクサンを省きやすいことが誤りにつながります。

• ✕ Il travaille intense.

  ○ Il travaille intensément.

  「懸命に働く」と動作の強さを表すときは副詞「intensément」を使います。「intense」は形容詞なので、英語の「intense」に引かれて動詞を直接修飾する形にはしません。