探検する

explorer

意味

  • 動 探検するたんけんする
  • 動 調査する
  • 動 探索する
explorerのイラスト

例文

Nous allons explorer la vieille ville ce week-end.

私たちは今週末その古い町を探検する。

Je vais explorer le site web pour trouver des informations.

情報を見つけるためにウェブサイトを調べるつもりだ。

コアイメージ

未知の領域を開き新しい情報や発見を取り出す場面

関連語

(名) exploration：調査

(名) explorateur：探検家

(名) exploratrice：女性の探検家

使い方

類義語との違い

explorer: 未知の場所や分野に入って新しい情報や発見を見つけるために調べること
visiter: 建物や場所を見学したり観光したりするために訪れること
découvrir: これまで知らなかった事実やものを見つけること
parcourir: ある場所や範囲を歩き回って全体を見て回ること
fouiller: 物や場所の中を細かく探して必要なものや手がかりを見つけること

フランス語での定義

Aller à la découverte d'un lieu ou d'un sujet pour en recueillir des informations nouvelles ou souvent inattendues.

語源

ラテン語explorareに由来し、もとはex-（外へ）＋plorare（叫ぶ）という構成で呼びかけや偵察を通じた探索を指し、それが古フランス語を経て現代フランス語のexplorerになった。

コラム

  • 会話ではNous allons explorer ～のように計画や試し探りを表すのに使われやすく、単なる見学や観光とはvisiterと区別して使う

ゲームで覚える・約 1 分

explorer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「探検する」はフランス語で何と言う？

「探検する」に最もぴったりなフランス語は explorer です。未知の土地や秘境を調査・探検するという本来の意味はもちろん、新しい街を散策して回ったり、可能性などを深く探ったりする際にも広く用いられる万能な動詞です。

使い分け

  • explorer

    未知の地域や洞窟などを本格的に調査・探検するほか、新しい街や分野を興味を持って歩き回ったり探求したりする時に使います。

    Nous allons explorer cette grotte demain.

    私たちは明日、この洞窟を探検する予定です。

よくある間違い

  • ✕ Il a exploré à la jungle.

    ○ Il a exploré la jungle.

    動詞 explorer は他動詞なので、前置詞を挟まずに探検する対象を直接置きます。

「探検する」のよくある質問

Q. 「探検家」はフランス語で？
男性なら explorateur、女性なら exploratrice と言います。歴史上の探検家だけでなく、未開の地へ挑む現代の冒険家に対してもそのまま使われる一般的な単語です。
Q. 街歩きにも使えますか？
はい、使えます。旅行先などで「街を探検する・見て回る」と言いたい時に explorer une ville のように表現すると、好奇心を持って隅々まで散策するニュアンスがよく伝わります。

「探検する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ