calculer

「calculer」の例文例文

「calculer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants apprennent à calculer à l'école.

  子供たちは学校で計算することを学びます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette application permet de calculer la distance entre deux villes.

  このアプリを使うと2つの都市間の距離を計算することができます。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes financiers s'efforcent de calculer précisément les risques d'investissement avant d'engager des capitaux.

  金融アナリストたちは資金を投入する前に、投資リスクを綿密に算定しようと努めている。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, j'avais tout calculé depuis le début.

  心配しないで、最初から全部計算済みだったから。

「calculer」の意味ごとの使い方

• 合計する他動詞

  Nous avons calculé le nombre total de participants.

  私たちは参加者の総数を合計した。

• 算出する他動詞
• 計算する他動詞

「calculer」の使い方使い方

• calculer mentalement

  暗算する

  Je peux calculer mentalement les petites sommes.私は小さな金額なら暗算できます。

• calculer la facture

  請求書の金額を計算する

  Nous devons calculer la facture avant de partir.出発する前に請求書の金額を計算しなければなりません。

• calculer les impôts

  税金を計算する

  Le comptable doit calculer les impôts de l'entreprise.会計担当者は会社の税金を計算しなければなりません。

「calculer」とよく一緒に使う語

• calculer le prix　価格を計算する
  （prix：値段）
• calculer le montant　金額を算出する
  （montant：金額）
• calculer le total　合計を計算する
  （total：合計）
• calculer la moyenne　平均を計算する
  （moyenne：平均）
• calculer le pourcentage　割合を計算する
  （pourcentage：割合）
• calculer la distance　距離を計算する
  （distance：距離）

「calculer」の類義語との違い類義語との違い

calculer: いくつかの数やデータを使って合計や答えとなる数を算出すること。
compter: ものを一つずつ数えて合計の個数を出すこと。
additionner: いくつかの数を足して合計の値を出すこと。
estimer: 正確でない情報からおおよその数や値を見積もること。

「calculer」のフランス語での定義フランス語での定義

Effectuer des opérations pour obtenir un résultat numérique, par exemple additionner, soustraire ou estimer une valeur.

「calculer」のよくある間違い

• ✕ Je calcule les personnes.

  ○ Je compte les personnes.

  「人数を計算する」という日本語の言い方に引かれると「calculer」を使いたくなりますが、人を一人ずつ数えるときは「compter」を使います。