progressif

「progressif」の例文例文

「progressif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'apprentissage du piano est un processus progressif.

  ピアノの習得は段階的な過程です。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a conseillé un retour progressif à l'activité sportive.

  医師は彼に、スポーツ活動へ徐々に復帰するよう勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a annoncé un abandon progressif des subventions aux énergies fossiles d'ici cinq ans.

  政府は化石燃料への補助金を今後5年間で段階的に廃止すると発表しました。

• 日常会話

  Ne cours pas tout de suite, fais un échauffement progressif !

  いきなり走らないで、少しずつ体を慣らしていきなよ！

「progressif」の使い方使い方

• changement progressif

  段階的な変化

  Le changement progressif de la méthode a réduit les erreurs.方法を段階的に変えたことで、誤りが減った。

• ajustement progressif

  段階的な調整

  Un ajustement progressif du programme a facilité le travail.計画を段階的に調整したことで、作業が容易になった。

「progressif」とよく一緒に使う語

• impôt progressif　累進課税
  （impôt：税金）
• augmentation progressive　段階的な増加
  （augmentation：増加）
• évolution progressive　漸進的な発展
  （évolution：変化）
• transition progressive　段階的な移行
  （transition：移行）
• réforme progressive　段階的な改革
  （réforme：改革）
• approche progressive　段階的な取り組み方
  （approche：方法）
• méthode progressive　段階的な方法
  （méthode：やり方）
• apprentissage progressif　段階的な学習
  （apprentissage：学習）

「progressif」の類義語との違い類義語との違い

progressif: 段階ごとに順を追って徐々に変わっていくことを示す形容詞。
graduel: 段階的に少しずつ変化する性質を示す形容詞。

「progressif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui évolue par étapes, progressivement, sans changement soudain.

「progressif」のよくある間違い

• ✕ La reprise sera progressif.

  ○ La reprise sera progressive.

  日本語には名詞の性による形容詞の変化がないため、女性名詞「reprise」に合わせて「progressive」とする点を間違えやすいです。

• ✕ Les changements sont progressif.

  ○ Les changements sont progressifs.

  日本語には名詞の数による形容詞の変化がないため、複数名詞「changements」に合わせて「progressifs」とします。