過剰

excès

意味

  • 男性名詞 過剰かじょう
  • 名 過多
  • 名 超過
  • 名 乱用
excèsのイラスト

例文

Fais attention aux excès de sucre.

砂糖の過剰な摂取に気をつけてください。

Ses excès ont nui à sa santé.

過剰な行為が彼の健康を損ねた。

コアイメージ

限界や許容範囲を越えて増えたり強まったりしている状態

関連語

(形) excessif：過度の

(動) excéder：超える

(副) excessivement：過度に

↔︎ (名) modération：節度

↔︎ (名) sobriété：節制

使い方

類義語との違い

excès: 限界や許容範囲を越えて量や程度が多すぎる状態
dépassement: 定められた限度や範囲を越えること
exagération: 事実より大げさに表現したり描写したりすること
surplus: 必要な量より余っている量

フランス語での定義

État de dépassement d'une limite; quantité, intensité ou comportement au-delà du nécessaire ou permis.

語源

excès はラテン語の過去分詞形 excessus に由来し、ex-（外へ）＋ cedere（去る・行く）から『限界を越える行為』の意味を経て現代仏語で『過剰』を表す語になった。

コラム

  • 会話では飲食や行動のやりすぎ、速度超過など否定的な場面で用いられることが多く、肯定的な評価を表す語にはなりにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

excès をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「過剰」はフランス語で何と言う？

「過剰」を表すフランス語として最も一般的で広く使われる名詞は excès です。度を越していることや、適量を超えて害になりかねない状態を表します。「過剰に」という副詞句にしたいときは à l'excès や avec excès などの形でよく用いられます。

使い分け

  • excès

    適正な限度を超えた状態や過多を表す最も標準的な語です。飲食、感情、スピードなど幅広い対象の過剰に使われます。

    Tout excès de sucre est mauvais pour la santé.

    糖分のあらゆる過剰摂取は健康に悪いです。

よくある間違い

  • ✕ Il mange trop beaucoup.

    ○ Il mange avec excès. / Il mange trop.

    過剰を表す trop と beaucoup は重ねて使えません。副詞句か trop 単独を用います。

「過剰」のよくある質問

Q. 「過剰な」と形容詞で言うには？
形容詞 excessif（女性形 excessive）を使います。名詞 excès から派生した語で、「過剰な熱意」は un enthousiasme excessif、「過度な価格」は un prix excessif のように表現できます。
Q. 「自信過剰」はフランス語で何？
「過度の自信」という意味で un excès de confiance と言うのが最も自然です。また、うぬぼれの意味合いを強めて présomption や trop plein d'assurance と表現することもあります。

「過剰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ