remarquable

「remarquable」の例文例文

「remarquable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce musée possède une collection remarquable.

  この美術館は素晴らしいコレクションを所蔵しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cet étudiant a obtenu des résultats remarquables à tous ses examens.

  この学生はすべての試験で極めて優秀な成績を収めました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette jeune entreprise a enregistré une croissance remarquable malgré un contexte économique difficile.

  この新興企業は、厳しい経済状況にもかかわらず目覚ましい成長を記録しました。

• 日常会話

  Ce gâteau est tout simplement remarquable, tu dois absolument me donner la recette !

  このケーキはとにかく素晴らしいよ、絶対にレシピを教えて！

「remarquable」の意味ごとの使い方

• 注目すべき

  Ce film est remarquable par ses images et sa musique.

  この映画は映像と音楽の点で注目すべきだ。

• 顕著な

  Les progrès de cette équipe sont remarquables cette année.

  今年、このチームの進歩は顕著だ。

「remarquable」の使い方使い方

• un talent remarquable

  優れた才能

  Un talent remarquable demande aussi beaucoup de travail.優れた才能には、多くの努力も必要だ。

• un courage remarquable

  顕著な勇気

  Elle a montré un courage remarquable pendant l'épreuve.彼女は試練の間、顕著な勇気を示した。

• une idée remarquable

  注目すべき考え

  Nous avons eu une idée remarquable pour résoudre ce problème.私たちはこの問題を解決するために、注目すべき考えを思いついた。

「remarquable」とよく一緒に使う語

• un travail remarquable　優れた仕事
  （travail：仕事）
• un résultat remarquable　優れた成果
  （résultat：結果）
• des progrès remarquables　目覚ましい進歩
  （progrès：進歩）
• un talent remarquable　優れた才能
  （talent：才能）
• un courage remarquable　並外れた勇気
  （courage：勇気）
• une qualité remarquable　際立った品質
  （qualité：質）
• une précision remarquable　際立った正確さ
  （précision：正確さ）

「remarquable」の類義語との違い類義語との違い

remarquable: 周囲より明らかに目立ち、質や印象で上回る
génial: とてもすばらしく、感動や驚きを伴う
super: 非常に良くて満足感や喜びを与える
excellent: 非常に質が高く、期待以上に優れている
formidable: とても素晴らしく強い好印象を与える

「remarquable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui dépasse nettement la norme par sa qualité, son intensité ou son originalité.

「remarquable」のよくある間違い

• ✕ Les idées sont remarquable.

  ○ Les idées sont remarquables.

  「remarquable」は形容詞なので、複数の名詞「idées」を説明するときは複数形の「remarquables」にします。

• ✕ Il a répondu remarquable.

  ○ Il a répondu remarquablement.

  動作の様子を表すときは形容詞「remarquable」ではなく、副詞「remarquablement」を使います。