lutter

「lutter」の例文例文

「lutter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin l'aide à lutter contre la maladie.

  医師は彼が病気と闘うのを助けています。

• 中級（B1〜B2）

  Le gouvernement a annoncé de nouvelles mesures pour lutter contre la fraude fiscale.

  政府は脱税と闘うための新たな対策を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  La communauté internationale doit s'unir pour lutter efficacement contre la prolifération des armes nucléaires.

  国際社会は核兵器の拡散に効果的に立ち向かうため、団結しなければなりません。

• 日常会話

  Je n'en peux plus, je lutte pour ne pas m'endormir devant mon écran.

  もう限界、画面の前で寝落ちしないように必死に耐えているよ。

「lutter」の意味ごとの使い方

• 奮闘する自動詞

  Elle lutte pour terminer son projet à temps.

  彼女は時間内に計画を終えるために奮闘している。

• 戦う自動詞
• 抵抗する自動詞

  Les villageois luttent contre la construction de cette route.

  村人たちはこの道路の建設に抵抗している。

「lutter」の使い方使い方

• lutter contre l'injustice

  不正と闘う

  Les citoyens luttent contre l'injustice chaque jour.市民は毎日、不正と闘っている。

• lutter pour survivre

  生き残るために奮闘する

  Elle lutte pour survivre dans une ville inconnue.彼女は知らない町で生き残るために奮闘している。

「lutter」とよく一緒に使う語

• lutter contre la pauvreté　貧困と闘う
  （pauvreté：貧困）
• lutter contre l'injustice　不正と闘う
  （injustice：不公平）
• lutter pour la liberté　自由のために闘う
  （liberté：自由）
• lutter contre la discrimination　差別と闘う
  （discrimination：差別）
• lutter pour l'égalité　平等のために闘う
  （égalité：平等）
• lutter contre le chômage　失業と闘う
  （chômage：失業）
• lutter contre le cancer　がんと闘う
  （cancer：がん）
• lutter pour ses droits　自分の権利のために闘う
  （droit：権利）

「lutter」の類義語との違い類義語との違い

lutter: 内面の困難や外の不正に対してあきらめずに抵抗し努力すること
combattre: 問題や敵に対して手段を用いて打ち勝とうとすること
s'opposer: 意見や行動に対して明確に反対すること
tenir bon: 困難な状況でもあきらめずに耐え続けること
se défendre: 自分や権利を守るために行動して身を守ること

「lutter」のフランス語での定義フランス語での定義

S'efforcer de surmonter une difficulté ou une opposition, en fournissant une action ou une volonté prolongée.

「lutter」のよくある間違い

• ✕ Je lutte la discrimination.

  ○ Je lutte contre la discrimination.

  「lutter」は自動詞なので、相手や対象を直接置かず、「〜と戦う」では前置詞「contre」を使います。

• ✕ Il lutte la discrimination.

  ○ Il lutte contre la discrimination.

  「lutter」はこの意味では自動詞なので、日本語の「差別と戦う」につられて対象を直接続けず、「contre」を使います。