représentant

「représentant」の例文例文

「représentant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qui est le représentant de votre classe ?

  あなたのクラスの代表は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Les représentants du personnel se réunissent une fois par mois avec la direction.

  従業員代表は月に一度、経営陣と会合を開きます。

• 上級（C1〜C2）

  Ce sommet international a réuni les représentants permanents de plusieurs États membres afin de discuter de la crise climatique.

  この国際サミットには、気候危機について協議するため複数の加盟国の常駐代表が集まりました。

• 日常会話

  Tu as pensé à voter pour élire les représentants des parents d'élèves ?

  保護者代表を選ぶ投票、もう行った？

「représentant」の意味ごとの使い方

• 代理人

  Le représentant de l'acteur a négocié le contrat.

  俳優の代理人が契約について交渉した。

• 営業担当者

  Le représentant explique les nouvelles offres aux clients.

  営業担当者は顧客に新しい提案を説明する。

「représentant」の使い方使い方

• représentant commercial

  営業担当者

  Notre représentant commercial répond aux questions des clients.私たちの営業担当者は顧客の質問に答えます。

• représentant légal

  法定代理人

  Le représentant légal a signé le document.法定代理人が書類に署名しました。

「représentant」とよく一緒に使う語

• représentant commercial　営業担当者
  （commercial：商業の）
• représentant légal　法定代理人
  （légal：合法）
• représentant de classe　学級代表
  （classe：学級）
• représentant du personnel　従業員代表
  （personnel：職員）
• représentant syndical　労働組合の代表者
  （syndical：労働組合の）
• représentant des élèves　生徒代表
  （élève：生徒）
• représentant officiel　公式の代表者
  （officiel：公式）
• représentant d'association　団体の代表者
  （association：団体）
• représentant local　地域の代表者
  （local：地元の）

「représentant」の類義語との違い類義語との違い

représentant: 誰かや何かの意見や立場を公式に代わりに伝える人。
représentant commercial: 会社の製品やサービスを顧客に売るために活動する営業の担当者。
délégué: 組織の代表として会議などで意見や要求を伝えるために選ばれた人。
porte-parole: 組織や人の考えを公式に発表して伝える役割の人。
intermédiaire: 双方の間に入って連絡や取引を取り持つ人。

「représentant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui parle ou agit officiellement au nom d'un groupe, d'une organisation ou d'une autre personne.

「représentant」のよくある間違い

• ✕ La représentant de l'équipe a pris la parole.

  ○ Le représentant de l'équipe a pris la parole.

  日本語では名詞の性を分けませんが、「représentant」は男性名詞なので「la」ではなく「le」を使います。