pousse

「pousse」の例文例文

「pousse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, il y a une petite pousse verte dans la terre.

  見て、土の中に小さな緑の芽が出ているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Au début du printemps, les premières pousses d'épinards peuvent déjà être récoltées dans le jardin.

  春の初めには、庭のホウレンソウの新芽を早くも収穫することができます。

• 上級（C1〜C2）

  Le gel tardif de ce mois d'avril a malheureusement détruit les jeunes pousses de la vigne, menaçant la récolte future.

  この4月の遅霜は残念ながらブドウの新芽を枯らしてしまい、将来の収穫を脅かしています。

• 日常会話

  Tu as vu la pousse sur le rosier du balcon ? Elle grandit vite !

  ベランダのバラの芽、見た？すごく早く伸びているよ！

「pousse」の使い方使い方

• pousse de bambou

  竹の新芽

  Une pousse de bambou apparaît au printemps.春に竹の新芽が現れる。

• jeune pousse

  若芽

  Cette jeune pousse a besoin de lumière.この若芽には光が必要だ。

• pousse de salade

  サラダ用の若芽

  Le chef ajoute une pousse de salade au plat.シェフは料理にサラダ用の若芽を加える。

「pousse」とよく一緒に使う語

• jeune pousse　若い芽
  （jeune：若い）
• pousse de soja　大豆もやし
  （soja：大豆）
• pousse de salade　サラダ用の若芽
  （salade：サラダ）
• nouvelle pousse　新しい芽
  （nouveau：新しい）
• pousse d'arbre　木の芽
  （arbre：木）

「pousse」の類義語との違い類義語との違い

pousse: 鉢や土から顔を出す若く柔らかい茎や芽
tige: 葉や花を支える植物の細長い部分で、茎にあたる部分
germe: 種から発生した最初の小さな芽で、もやしなどの食用の芽も含まれることがある
bourgeon: 植物の枝や茎にできる小さなふくらみで、のちに花や葉に変わる部分

「pousse」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie jeune d'une plante qui vient d'apparaître, souvent une tige tendre ou un bourgeon.

「pousse」のよくある間違い

• ✕ Un pousse apparaît.

  ○ Une pousse apparaît.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「pousse」は女性名詞なので単数の不定冠詞は「une」になります。

• ✕ J'ai ajouté une pousses à mon assiette.

  ○ J'ai ajouté une pousse à mon assiette.

  日本語では単数と複数を語形で区別しないため迷いやすいですが、「une」の後ろでは「pousse」を単数形にします。