exclure

「exclure」の例文例文

「exclure」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur a exclu deux élèves de la classe.

  先生は生徒2人を教室から退出させました。

• 中級（B1〜B2）

  Pour des raisons médicales, je dois exclure le sucre de mon alimentation.

  健康上の理由から、私は食事から糖分を除外しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux tensions géopolitiques actuelles, les experts ne peuvent exclure le risque d'une nouvelle crise économique.

  地政学的な緊張の高まりを前に、専門家たちは新たな経済危機のリスクを排除することができずにいます。

• 日常会話

  On ne sait jamais, c'est une hypothèse qu'il ne faut pas exclure !

  何が起こるか分からないし、その仮説も一概には否定できないよ！

「exclure」の意味ごとの使い方

• 排除する他動詞

  Le comité a exclu cette proposition après une longue discussion.

  委員会は長い話し合いの後、その提案を排除した。

• 締め出す他動詞

  Le videur a dû exclure un client agressif du club.

  用心棒は攻撃的な客をクラブから締め出さなければならなかった。

• 除く他動詞

  Pour ce calcul, nous allons exclure les frais de livraison.

  この計算では、送料を除くつもりです。

• 除外する他動詞

「exclure」の使い方使い方

• exclure quelqu'un

  誰かを除外する

  Nous devons exclure ce candidat.私たちはこの候補者を除外しなければならない。

• exclure de la liste

  リストから除外する

  Nous allons exclure ce produit de la liste.私たちはこの商品をリストから除外するつもりだ。

• exclure une possibilité

  可能性を除外する

  Nous ne devons pas exclure une possibilité.私たちは一つの可能性を除外してはいけない。

「exclure」とよく一緒に使う語

• exclure du groupe　グループから締め出す
  （groupe：グループ）
• exclure de la liste　リストから除外する
  （liste：一覧）
• exclure une possibilité　可能性を除外する
  （possibilité：可能性）
• exclure tout risque　あらゆるリスクを除外する
  （risque：危険）
• exclure une hypothèse　仮説を除外する
  （hypothèse：仮説）
• exclure un participant　参加者を除外する
  （participant：参加者）
• exclure un candidat　候補者を除外する
  （candidat：候補者）

「exclure」の類義語との違い類義語との違い

exclure: 規則や判断によって人や物を集団や場面から締め出すことを表す。
écarter: 選択肢や可能性を検討の対象から外すことを表す。
rejeter: 申し出や意見を受け入れずに否定することを表す。
éliminer: 不要なものや問題を取り除いて存在しなくすることを表す。
refuser: 依頼や招待などを受け入れない意思を示すことを表す。

「exclure」のフランス語での定義フランス語での定義

Empêcher, souvent par une décision ou une règle, qu'une personne ou une chose participe ou soit admise dans un ensemble.

「exclure」のよくある間違い

• ✕ Il exclue ce candidat.

  ○ Il exclut ce candidat.

  直説法現在で主語が「il」のときは「exclut」となり、「exclue」はこの形では使いません。

• ✕ Ils ont exclus tous les dossiers incomplets.

  ○ Ils ont exclu tous les dossiers incomplets.

  複合過去で「avoir」を使い、直接目的語が後ろにあるときの過去分詞は「exclu」であり、「exclus」にはしません。