obligation

「obligation」の例文例文

「obligation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le port du casque est une obligation pour les cyclistes.

  ヘルメットの着用は自転車に乗る人にとって義務です。

• 中級（B1〜B2）

  Le propriétaire a l'obligation de fournir un logement décent à son locataire.

  家主には賃借人に対してきちんとした住居を提供する義務があります。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise est tenue de respecter ses obligations légales en matière de protection des données personnelles.

  その企業は、個人情報保護に関する法的義務を遵守しなければなりません。

• 日常会話

  Ne te sens pas sous aucune obligation, viens seulement si tu en as envie.

  無理しなくていいから、気が向いたら来てね。

「obligation」の使い方使い方

• avoir l'obligation de

  〜する義務がある

  J'ai l'obligation de prévenir mon professeur en cas de retard.遅れる場合は先生に連絡する義務がある。

• une obligation morale

  道徳的義務

  C'est une obligation morale d'aider une personne en difficulté.困っている人を助けるのは道徳的義務だ。

• remplir son obligation

  義務を果たす

  Nous devons remplir notre obligation avant la fin du mois.私たちは月末までに義務を果たさなければならない。

「obligation」とよく一緒に使う語

• avoir l'obligation de　〜する義務がある
  （avoir：持っている）
• être dans l'obligation de　〜しなければならない
  （être：だ）
• une obligation légale　法律上の義務
  （légal：合法）
• une obligation professionnelle　仕事上の義務
  （professionnel：プロの）
• respecter une obligation　義務をきちんと守る
  （respecter：尊重する）
• remplir son obligation　自分の義務を果たす
  （remplir：満たす）
• imposer une obligation　義務を課す
  （imposer：押し付ける）

「obligation」の類義語との違い類義語との違い

obligation: 外的な要求や規則によって特定の行動をしなければならない状態
devoir: 道徳や職務などから求められ、果たすべきとされる義務
nécessité: 状況や事情のためにそれをすることが避けられない状態

「obligation」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Obligation morale ou légale qui impose une action ou une abstention.

「obligation」のよくある間違い

• ✕ J'ai un obligation d'assister à la réunion.

  ○ J'ai une obligation d'assister à la réunion.

  日本語では名詞の性が冠詞に表れないため、「obligation」には男性形の「un」ではなく女性形の「une」を付けます。

• ✕ J'ai l'obligation à assister à la réunion.

  ○ J'ai l'obligation d'assister à la réunion.

  英語の「obligation to」や日本語の「〜する義務」に引かれて「à」を選びやすいですが、「obligation」の後の不定詞は「de」で導きます。