unique

「unique」の例文例文

「unique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est fils unique.

  彼は一人息子です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette pièce de théâtre sera jouée pour une date unique à Paris.

  この演劇はパリで一夜限りの日程で上演されます。

• 上級（C1〜C2）

  La mise en place d'un guichet unique vise à simplifier les démarches administratives des entreprises.

  総合窓口の設置は、企業の行政手続きを簡素化することを目的としている。

• 日常会話

  Ne t'en fais pas, c'est une erreur unique, ça n'arrivera plus.

  心配しないで、一度きりの失敗だから、もう二度と起きないよ。

「unique」の意味ごとの使い方

• 特有の

  Cette maison a un charme unique.

  この家には特有の魅力がある。

「unique」の使い方使い方

• le seul et unique

  唯一の

  C'est le seul et unique choix possible.それが唯一の選択肢です。

• une unique occasion

  唯一の機会

  Cette fête est une unique occasion de rencontrer toute la famille.このパーティーは家族全員に会う唯一の機会です。

• unique en son genre

  唯一の

  Ce petit café est unique en son genre dans le quartier.この小さなカフェは、この地域で唯一無二です。

「unique」とよく一緒に使う語

• une unique occasion　唯一の機会
  （occasion：機会）
• une unique expérience　唯一無二の体験
  （expérience：経験）
• une unique chance　またとない幸運
  （chance：運）
• un unique moment　またとないひととき
  （moment：ちょっと）
• unique en son genre　唯一無二の存在
  （genre：種類）
• un style unique　独特のスタイル
  （style：スタイル）
• une personne unique　かけがえのない人
  （personne：人）

「unique」の類義語との違い類義語との違い

unique: 他と比べられないただ一つのもの。
seul: ほかに同じものがなく、ただ一つだけあること。
exceptionnel: 普通よりはるかに優れていて、非常に目立つ性質があること。
rare: めったに見られない、または手に入りにくいこと。
singulier: 普通と異なり、特に変わっていること。

「unique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est seul de son genre et n'a pas d'équivalent.

「unique」のよくある間違い

• ✕ Des moments unique sont rares.

  ○ Des moments uniques sont rares.

  複数の名詞「moments」を形容詞「unique」で説明するときは、日本語と違って形容詞にも複数形の「uniques」を使います。