mur

「mur」の例文例文

「mur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma chambre a des murs tout blancs.

  私の部屋の壁は真っ白です。

• 中級（B1〜B2）

  Le lit est placé contre le mur pour gagner de la place dans la pièce.

  部屋のスペースを広げるために、ベッドは壁際に置いてあります。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le gouvernement s'est heurté à un véritable mur d'incompréhension de la part des citoyens.

  経済危機に直面し、政府は市民からの激しい不信という厚い壁に突き当たった。

• 日常会話

  Attention, tu vas foncer droit dans le mur si tu continues comme ça !

  気をつけて、そんな調子で続けたら破滅するよ！

「mur」の使い方使い方

• un mur de briques

  レンガの壁

  La maison a un mur de briques rouges.その家には赤いレンガの壁がある。

• franchir le mur

  壁を越える

  Les enfants veulent franchir le mur du jardin.子どもたちは庭の壁を越えたがっている。

「mur」とよく一緒に使う語

• construire un mur　壁を建てる
  （construire：建てる）
• un mur de briques　レンガの壁
  （brique：煉瓦）
• un mur de pierre　石の壁
  （pierre：石）
• un mur extérieur　外壁
  （extérieur：外側）
• peindre un mur　壁を塗る
  （peindre：塗る）
• franchir le mur　壁を越える
  （franchir：渡る）

「mur」の類義語との違い類義語との違い

mur: 部屋や建物の内外を分けて守る硬い垂直の面で、絵や棚などを取り付けられる。
cloison: 室内を区切る軽い壁で、音や空気の完全な仕切りにならないことがある。
clôture: 庭や敷地の周りに立てる柵で、境界を示したり出入りを防いだりする。
barrière: 道路や通路の進入を止めるための柵や可動の仕切りで、一時的に使われることが多い。
muret: 庭や敷地の境にある低い石やコンクリートの壁で、装飾や区画に使われる。

「mur」のフランス語での定義フランス語での定義

Paroi verticale solide, faite de pierre, brique ou béton, qui sépare ou protège deux espaces.

「mur」のよくある間違い

• ✕ J'ai peint une mur.

  ○ J'ai peint un mur.

  日本語では名詞の性を区別しないため「壁」を女性名詞と考えやすいですが、「mur」は男性名詞なので冠詞は「un」になります。