tranquillité

「tranquillité」の例文例文

「tranquillité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit village offre beaucoup de tranquillité.

  この小さな村はとても静かです。

• 中級（B1〜B2）

  L'hôtel garantit la tranquillité des clients en interdisant le bruit tard le soir.

  そのホテルは夜遅くの騒音を禁止することで、宿泊客の平穏を保証している。

• 上級（C1〜C2）

  La dégradation de la tranquillité publique dans ce quartier préoccupe vivement les autorités locales.

  この地域における公共の安寧の悪化は、地方自治体に深刻な懸念をもたらしている。

• 日常会話

  Fiche-moi la tranquillité deux minutes, je suis au téléphone !

  ちょっと静かにして、今電話中なんだから！

「tranquillité」の意味ごとの使い方

• 平穏

  Après le déménagement, nous avons enfin retrouvé la tranquillité chez nous.

  引っ越しの後、私たちはようやく家で平穏を取り戻した。

• 落ち着き

  Après la réunion, chacun a retrouvé sa tranquillité.

  会議の後、誰もが落ち着きを取り戻した。

• 安らぎ

  Après une journée difficile, un peu de musique m'apporte de la tranquillité.

  つらい一日の後、少し音楽を聴くと安らぎを感じる。

「tranquillité」の使い方使い方

• la tranquillité d'esprit

  心の平穏

  Après cette promenade, je retrouve la tranquillité d'esprit.この散歩の後、私は心の平穏を取り戻す。

• en toute tranquillité

  静けさの中で

  Les enfants jouent en toute tranquillité dans le jardin.子どもたちは庭で穏やかに遊んでいる。

• trouver la tranquillité

  静けさを見つける

  Après le travail, je vais trouver la tranquillité au bord du lac.仕事の後、私は湖畔へ静けさを求めに行く。

「tranquillité」とよく一緒に使う語

• la tranquillité d'esprit　心の平穏
  （esprit：精神）
• une tranquillité absolue　完全な静けさ
  （absolu：完全な）
• trouver la tranquillité　静けさを見つける
  （trouver：見つける）
• rechercher la tranquillité　静けさを求める
  （rechercher：探す）
• préserver la tranquillité　静けさを守る
  （préserver：守る）
• troubler la tranquillité　静けさを乱す
  （troubler：動揺させる）
• assurer la tranquillité　平穏を確保する
  （assurer：保証する）

「tranquillité」の類義語との違い類義語との違い

tranquillité: 騒音や慌ただしさがなく、心や場所が穏やかに保たれている状態
calme: 静かで落ち着いている状態
silence: 音や話し声が聞こえない状態

「tranquillité」のフランス語での定義フランス語での定義

État de calme et d'absence d'agitation ou de bruit, propice à la concentration et au repos.

「tranquillité」のよくある間違い

• ✕ Je cherche la tranquilité pour travailler.

  ○ Je cherche la tranquillité pour travailler.

  「tranquillité」は「tranquille」と同じく「ll」とつづり、日本語にない子音の重なりを1つにしません。

• ✕ Je cherche le tranquillité pour travailler.

  ○ Je cherche la tranquillité pour travailler.

  「静けさ」という日本語には男性名詞か女性名詞かの手がかりがないため、「tranquillité」に「le」を選びやすいです。