例文
コアイメージ
歩き方全体の様子とそれが与える印象（リズム・姿勢・速さのまとまり）
関連語
使い方
類義語との違い
allure: リズム・姿勢・速さなどが一体となって与える、歩き方全体の印象やペースを指す語。
marche: 人や動物が足で地面を踏んで前に進む行為やその様子。
vitesse: ある距離を進む速さを数値や単位で示す尺度。
démarche: 歩くときの姿勢や足の運びに表れる、その人固有の歩き方。
pas: 歩行の一回分の足の動き、一歩の動作。
フランス語での定義
Façon dont une personne se déplace à pied, décrivant son rythme et l'impression générale qu'elle donne.
語源
語は中世仏語 alure に遡り、動詞 aler（現代 aller）系から『動き方』の意味が派生した。
コラム
- ジョギングや散歩の話で 'allure' はペースや印象を示す語として使われ、距離や時間の話題では別に数値を示すことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
allure をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「歩き方」はフランス語で何と言う？
「歩き方」を表す最も一般的なフランス語は allure です。人の歩く姿や足取り、歩調全般を指し、歩くスピードやその人の醸し出す雰囲気を含めて表現できます。日常会話から文章表現まで幅広く使える名詞です。
使い分け
- allure
人の歩き姿や足取り、歩調を指します。歩く速度だけでなく、歩き方から受ける印象や態度を表す際にもよく使われます。
Il a une allure élégante quand il marche.
彼は歩くときの歩き方が優雅です。
よくある間違い
✕ Je reconnais sa façon de marcher de loin.
○ Je reconnais son allure de loin.
façon de marcher も通じますが、名詞一語で足取りや姿を表現するなら allure がより自然です。
「歩き方」のよくある質問
Q. 「早足で歩く」は何と言いますか？
「速い歩き方で」という意味の à une allure rapide や d'une allure vive を使って、Il marche à une allure rapide. のように表現できます。allure には速度のニュアンスも含まれます。
Q. allure には歩き方以外の意味もありますか？
はい、車などの「スピード」や、人の「身なり」「外見・雰囲気」という意味もあります。文脈に合わせて「歩調」なのか「様子」なのかを判断することが大切です。
「歩き方」は英語では
- 「歩き方」 → manner of walking和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1