calculateur

「calculateur」の例文例文

「calculateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère n'est pas du tout calculateur.

  私の兄はまったく計算高くありません。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a un esprit calculateur et ne fait jamais rien sans arrière-pensée.

  彼女は打算的な性格で、下心なしに何かをすることは決してありません。

• 上級（C1〜C2）

  Ce politicien habile mais froidement calculateur sait parfaitement exploiter les faiblesses de ses adversaires pour arriver à ses fins.

  巧みだが冷徹に計算高いその政治家は、目的を果たすために相手の弱点を利用する術を熟知している。

• 日常会話

  Méfie-toi de lui, il est beaucoup trop calculateur à mon goût.

  あいつには気をつけなよ、私に言わせれば計算高すぎるから。

「calculateur」の意味ごとの使い方

• 計算機

  Ce calculateur effectue des opérations complexes en quelques secondes.

  この計算機は複雑な計算を数秒で行う。

「calculateur」の使い方使い方

• être calculateur

  打算的である

  Dans ses relations professionnelles, il préfère être calculateur.彼は仕事上の人間関係では、打算的であることを好む。

• un homme calculateur

  打算的な男

  Le directeur est un homme calculateur, mais il reste honnête.その部長は打算的な男だが、正直であり続けている。

「calculateur」とよく一緒に使う語

• un homme calculateur　打算的な男
  （homme：男の人）
• un esprit calculateur　損得を優先する考え方
  （esprit：精神）
• un politicien calculateur　打算的な政治家
  （politicien：政治家）
• un individu calculateur　打算的な人物
  （individu：個人）
• un sourire calculateur　打算的な笑み
  （sourire：笑顔）

「calculateur」の類義語との違い類義語との違い

calculateur: 行動の損得だけを基準にして、自分に有利な選択をする性格。
intéressé: 自分の利益や得になることを第一に考えて行動する性格。
opportuniste: 自分にとって都合のいい機会が来たときに、それを利用して行動や立場を変える性格。
manipulateur: 他人を自分の思い通りに動かすために、言葉や態度で人を操る性格。
égoïste: 自分の欲求や利益を優先して、他人のことにあまり配慮しない性格。

「calculateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui, dans ses relations, cherche son intérêt en pesant chaque geste et en agissant de manière réfléchie.

「calculateur」のよくある間違い

• ✕ Elle est très calculateur.

  ○ Elle est très calculatrice.

  形容詞「calculateur」は、女性を表す「elle」に合わせて女性形の「calculatrice」にします。