explorer

「explorer」の例文例文

「explorer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat explore le jardin pour la première fois.

  猫が初めて庭を探検しています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre équipe doit explorer d'autres pistes pour résoudre ce problème technique.

  私たちのチームはこの技術的な問題を解決するために、他の手がかりを探る必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Cette étude sociologique explore en profondeur les répercussions des nouvelles technologies sur les liens familiaux.

  この社会学研究は、新しい技術が家族関係に及ぼす影響を深く探求している。

• 日常会話

  Tu as fini d'explorer le grenier ?

  屋根裏の探検はもう終わった？

「explorer」の意味ごとの使い方

• 探検する他動詞
• 探索する他動詞
• 調査する他動詞

  La journaliste explore les causes de l'accident.

  その女性記者は事故の原因を調査する。

「explorer」の使い方使い方

• explorer un sentier

  小道を探検する

  Nous aimons explorer un sentier près du village.私たちは村の近くの小道を探検するのが好きだ。

• explorer un site web

  ウェブサイトを探索する

  Je vais explorer un site web pour préparer mon voyage.旅行の準備のためにウェブサイトを探索するつもりだ。

• explorer la nature

  自然を探検する

  Les enfants aiment explorer la nature pendant les vacances.子どもたちは休暇中に自然を探検するのが好きだ。

「explorer」とよく一緒に使う語

• explorer le monde　世界を探検する
  （monde：人々）
• explorer une région　地域を探検する
  （région：地域）
• explorer une grotte　洞窟を探検する
  （grotte：洞窟）
• explorer une île　島を探検する
  （île：島）
• explorer un musée　博物館を見て回る
  （musée：博物館）
• explorer une possibilité　可能性を探る
  （possibilité：可能性）

「explorer」の類義語との違い類義語との違い

explorer: 未知の場所や分野に入って新しい情報や発見を見つけるために調べること
visiter: 建物や場所を見学したり観光したりするために訪れること
découvrir: これまで知らなかった事実やものを見つけること
parcourir: ある場所や範囲を歩き回って全体を見て回ること
fouiller: 物や場所の中を細かく探して必要なものや手がかりを見つけること

「explorer」のフランス語での定義フランス語での定義

Aller à la découverte d'un lieu ou d'un sujet pour en recueillir des informations nouvelles ou souvent inattendues.

「explorer」のよくある間違い

• ✕ Je explore la nature.

  ○ J'explore la nature.

  動詞「explorer」は母音で始まるため、「je」の後では母音を続けず、「j'」に縮めます。日本語にはこの縮まりがないので、「Je explore」としやすいです。