「fond」の例文例文
「fond」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Les enfants jouent au fond du jardin.
子どもたちは庭の奥で遊んでいる。
- 中級（B1〜B2）
Ses clés sont tombées tout au fond du tiroir du bureau.
彼の鍵はオフィスの引き出しのいちばん奥に落ちてしまった。
- 上級（C1〜C2）
Avant de voter la réforme, les députés ont engagé un débat sur le fond du problème.
改革案を採決する前に、議員たちは問題の本質について議論を交わした。
- 日常会話
Mets la musique à fond, s'il te plaît !
音楽のボリュームを最大にして！
「fond」の意味ごとの使い方
- 背景
Le fond de cette histoire est difficile à comprendre.
この話の背景は理解しにくい。
「fond」のコアイメージコアイメージ
物事を支える基盤や根底の部分、また容器のもっとも下にある面
「fond」の使い方使い方
「fond」とよく一緒に使う語
「fond」の類義語との違い類義語との違い
fond: 容器や場所のいちばん下にある面や部分
base: 物や構造を支える土台や下の部分
sol: 屋内外の地面や部屋の床になっている面
profondeur: 物や場所の上から下までの深さ
「fond」のフランス語での定義フランス語での定義
Base matérielle ou abstraite qui soutient quelque chose; désigne aussi la face la plus basse d'un contenant.
「fond」の語源語源
ラテン語 fundus（底・土地）に遡る語で、古フランス語を経てまず物理的な底の意味が確立し、その後に物事の根底や基盤を表す抽象的用法が生じた
「fond」のコラムコラム
- au fond は「本当は・底に」の意味で、à fond は「徹底的に・十分に」と用法が異なる
「fond」のよくある間違い
✕ J'ai touché la fond du sac.
○ J'ai touché le fond du sac.
日本語では名詞の性を冠詞で示しませんが、男性名詞の「fond」には「le」を付けます。
「fond」のよくある質問
Q. 「fond」は「底」と「奥」をどう使い分けるのですか？
容器のいちばん下の部分には「fond」を使い、「le fond du sac」は「袋の底」を表します。場所のいちばん奥の部分にも使い、「au fond de la salle」は「部屋の奥に」を表します。
「fond」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「背景」と訳せる単語
「空間と位置」の仲間の単語
「fond」は英語では
- 「底」 → bottom和英辞典で見る
- 「背景」 → backgroundsetting和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1