libération
「libération」の動詞形・形容詞形・派生語
「libération」の反対語（対義語）
「libération」の例文例文
La libération du prisonnier a apporté un grand soulagement.
「libération」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Nous attendons la libération de notre ami.
私たちは友人の釈放を待っています。
- 中級（B1〜B2）
Le yoga favorise la libération des tensions accumulées pendant la journée.
ヨガは日中にたまった緊張をほぐすのに役立ちます。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement a ordonné la libération immédiate des fonds d'urgence pour soutenir les sinistrés.
政府は被災者を支援するため、緊急資金の即時拠出を命じました。
- 日常会話
Enfin fini ce projet, quelle libération !
やっとこのプロジェクトが終わった、本当に肩の荷が下りたよ！
ゲームで覚える・約 1 分
libération をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「libération」のコアイメージコアイメージ
束縛や閉じた状態が取り除かれて、人や場所が自由になる場面
「libération」の使い方使い方
「libération」とよく一緒に使う語
- la libération conditionnelle 仮釈放
（conditionnel：条件法） - la libération des otages 人質の解放
（otage：人質） - la libération d'un prisonnier 囚人の釈放
（prisonnier：囚人） - exiger la libération des otages 人質の解放を要求する
（exiger：要求する） - obtenir la libération du prisonnier 囚人の釈放を勝ち取る
（obtenir：得る） - négocier la libération des prisonniers 囚人の釈放をめぐって交渉する
（négocier：交渉する） - la libération immédiate 即時解放
（immédiat：至急） - la libération nationale 国家解放
（national：国内の）
「libération」の類義語との違い類義語との違い
libération: 監禁や抑圧から救われて自由になること。
liberté: 制約や支配がないため自由に行動できる状態。
émancipation: 社会的・法律的な制約から独立して自分で判断できる状態になること。
「libération」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom féminin désignant l'action ou le résultat de rendre libre une personne, un lieu ou une situation de toute contrainte.
「libération」の語源語源
語はラテン語liberatioに由来し、動詞libérerはliberare（liber「自由」）から来て、-ationで「自由にする／なる」の意味になった
「libération」のコラムコラム
- 日常では政治的な解放だけでなく釈放や物理的な開放を指すことがあるので、文脈で意味を確認すると誤解を避けられる
「libération」のよくある間違い
✕ Le libération du prisonnier a apporté un grand soulagement.
○ La libération du prisonnier a apporté un grand soulagement.
「libération」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「le」としやすいです。
✕ Ils ont célébré la liberation du village.
○ Ils ont célébré la libération du village.
「libération」は標準正書法で「é」を含めて書きますが、日本語にはこのアクサンの有無に対応する区別がないため省きやすいです。
「libération」のよくある質問
Q. 「libération」と「liberté」はどう使い分けるのですか？
「libération」は人や場所を束縛から解放することや、その結果を表し、「liberté」は制約がなく自由である状態を表します。
Q. 「libération」は「釈放」の意味にも使えるのですか？
使えます。「libération du prisonnier」のように、捕らえられていた人が解放される場面では「釈放」を表します。
「libération」に関連する単語
ほかに「解放」と訳せる単語
「解放」の仲間の単語
「libération」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1