émotif

「émotif」の例文例文

「émotif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère est un garçon très émotif.

  私の弟はとても感激しやすい男の子です。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a du mal à prendre la parole en public parce qu'elle est d'un naturel émotif.

  彼女は感情が高ぶりやすい性格のため、人前で話すのに苦労しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises financières, les marchés réagissent souvent de manière impulsive sous le coup d'un choc émotif.

  金融危機に直面すると、市場は感情的な動揺から衝動的な反応を示すことがよくあります。

• 日常会話

  Ne sois pas si émotif, ce n'est qu'un film après tout !

  そんなにウルウルしないでよ、たかが映画なんだからさ！

「émotif」の意味ごとの使い方

• 感傷的

  À l'évocation de son enfance, il devient émotif.

  幼少期の話になると、彼は感傷的になる。

• 情緒的

  Ce discours est très émotif et touche profondément le public.

  このスピーチはとても情緒的で、聴衆の心を深く動かす。

「émotif」の使い方使い方

• paraître émotif

  感情的に見える

  Il peut paraître émotif, mais il reste très calme.彼は感情的に見えるかもしれないが、とても冷静だ。

• trop émotif

  感情的すぎる

  Il devient trop émotif quand on critique son travail.自分の仕事を批判されると、彼は感情的になりすぎる。

「émotif」とよく一緒に使う語

• une personne émotive　感情的な人
  （personne：人）
• une réaction émotive　感情的な反応
  （réaction：反応）
• devenir émotif　感情的になる
  （devenir：なる）
• un caractère émotif　感情的な性格
  （caractère：性格）

「émotif」の類義語との違い類義語との違い

émotif: 感情が外に出やすく、嬉しさや悲しさがすぐ顔つきや声に表れる特徴。
sensible: 他人の気持ちや周囲の変化に敏感に反応する性質。
expressif: 感情や意図が表情や声、身ぶりで明確に示される性質。
ému: 感動や悲しみで心が動き、涙や声の震えが生じる状態。

「émotif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui réagit facilement par ses émotions et les exprime ouvertement, montrant vite la joie, la tristesse ou l'inquiétude.

「émotif」のよくある間違い

• ✕ Elle est émotif.

  ○ Elle est émotive.

  女性の主語「Elle」に合わせて、形容詞「émotif」は女性形の「émotive」にするが、日本語の形容詞にはこの性の変化がないため男性形のままにしやすいです。