芽
意味
- 女性名詞 芽
- 名 新芽
- 名 若芽
例文
コアイメージ
土や鉢から柔らかく出てくる若い茎や芽
関連語
使い方
類義語との違い
pousse: 鉢や土から顔を出す若く柔らかい茎や芽
tige: 葉や花を支える植物の細長い部分で、茎にあたる部分
germe: 種から発生した最初の小さな芽で、もやしなどの食用の芽も含まれることがある
bourgeon: 植物の枝や茎にできる小さなふくらみで、のちに花や葉に変わる部分
フランス語での定義
Partie jeune d'une plante qui vient d'apparaître, souvent une tige tendre ou un bourgeon.
語源
名詞pousseは動詞pousserから派生し、その語はラテン語pulsare（押す）に由来する
コラム
- 料理や市場の会話ではpoussesは豆苗やもやしなど食用の若芽を指すことが多く、表示や会話で複数形poussesが使われることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
pousse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「芽」はフランス語で何と言う？
「芽」をフランス語で表す最も一般的な単語は pousse です。動詞 pousser（生える、成長する）から派生した女性名詞で、地面から顔を出した草木の新しい芽や若葉、食材としてのスプラウトなどを広く指します。植物の成長の初期段階を生き生きと表現する際に使われます。
使い分け
- pousse
地面から伸び出たばかりの若芽や若枝全般を指します。サラダなどに使われるスプラウト（もやしやカイワレなど）のことも表します。
Regarde, les premières pousses sortent de terre.
見て、最初の芽が地面から出てきているよ。
よくある間違い
✕ Il mange des pousses.
○ Il mange des pousses de soja.
食材の「もやし（豆もやし）」を言いたいときは pousse 単体ではなく植物名を補います。
「芽」のよくある質問
Q. 「新芽」と言いたいときは？
「若い」を意味する形容詞 jeune を前に添えて jeune pousse と言います。春先の柔らかい若葉や、サラダ用のベビーリーフを指す際にもよく使われる自然な表現です。
Q. 食材の「タケノコ」は？
タケノコは竹の芽なので pousse de bambou と表現します。中華料理やアジア料理のメニューでも定番の単語で、通常は複数形で使われます。
「芽」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1