oppression

「oppression」の例文例文

「oppression」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le peuple refuse cette oppression.

  国民はその抑圧を拒絶しています。

• 中級（B1〜B2）

  Beaucoup de familles ont fui le pays pour échapper à l'oppression religieuse.

  多くの家族が宗教的迫害から逃れるために国を出ました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce rapport dénonce les mécanismes invisibles de l'oppression économique qui frappent les minorités.

  この報告書は、少数派を苦しめている経済的抑圧の目に見えない仕組みを告発している。

• 日常会話

  Avec toute cette chaleur et l'humidité, j'ai une vraie sensation d'oppression aujourd'hui.

  この暑さと湿気のせいで、今日は本当に息苦しさを感じるよ。

「oppression」の意味ごとの使い方

• 弾圧

  L'oppression exercée par le régime a réduit au silence les journalistes indépendants.

  政権による弾圧は、独立系ジャーナリストたちを沈黙させた。

「oppression」の使い方使い方

• lutter contre l'oppression

  抑圧と闘う

  Les citoyens doivent lutter contre l'oppression pour défendre leurs droits.市民は自分たちの権利を守るため、抑圧と闘わなければならない。

• oppression politique

  政治的抑圧

  L'oppression politique empêche les citoyens de s'exprimer librement.政治的抑圧は、市民が自由に意見を述べるのを妨げる。

• oppression sociale

  社会的抑圧

  L'oppression sociale peut isoler les personnes qui refusent les normes imposées.社会的抑圧は、押しつけられた規範を拒む人々を孤立させることがある。

「oppression」とよく一緒に使う語

• subir l'oppression　抑圧を受ける
  （subir：受ける）
• combattre l'oppression　抑圧と闘う
  （combattre：戦う）
• abolir l'oppression　抑圧を廃止する
  （abolir：廃止する）
• résister à l'oppression　抑圧に抵抗する
  （résister：抵抗する）
• victime de l'oppression　抑圧の犠牲者
  （victime：被害者）
• oppression économique　経済的抑圧
  （économique：経済的な）
• oppression coloniale　植民地支配による抑圧
  （colonial：植民地の）
• oppression religieuse　宗教的抑圧
  （religieux：宗教的な）
• oppression raciale　人種的抑圧
  （racial：人種的）
• sentiment d'oppression　抑圧感
  （sentiment：気持ち）

「oppression」の類義語との違い類義語との違い

oppression: 制度や力によって個人や集団の自由や権利が強く制限され不当な扱いを受けること
pression: 胸や体が締めつけられるように感じる圧力
répression: 政府や権力が反対や運動を武力や法で押さえつけること
contrainte: 状況や必要のために選択が制限されること
discrimination: 出身や性別などを理由に不公平に扱われること

「oppression」のフランス語での定義フランス語での定義

Sensation de pression ou d'étouffement, physique ou morale, qui gêne le confort ou la respiration.

「oppression」のよくある間違い

• ✕ Nous devons lutter contre le oppression.

  ○ Nous devons lutter contre l'oppression.

  「oppression」は女性名詞なので「la」を使いますが、母音の前では「la」が「l'」に縮まり、日本語にはこの冠詞の性と縮まり方の区別がないため「le oppression」としやすいです。