sans-abri

「sans-abri」の例文例文

「sans-abri」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a un sans-abri devant la gare.

  駅の前にホームレスの人が一人います。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association distribue du café et des couvertures aux sans-abri en hiver.

  この団体は冬の間、ホームレスの人々にコーヒーや毛布を配っています。

• 上級（C1〜C2）

  La réinsertion sociale et professionnelle des personnes sans-abri reste un défi majeur pour les politiques publiques.

  ホームレス状態にある人々の社会復帰および就労支援は、依然として公共政策における大きな課題である。

• 日常会話

  Tu as de la monnaie pour le sans-abri au coin de la rue ?

  通りの角にいるホームレスの人に渡す小銭持ってる？

「sans-abri」の使い方使い方

• les sans-abri

  ホームレスたち

  Les sans-abri reçoivent un repas chaud chaque soir.ホームレスたちは毎晩、温かい食事を受け取る。

• donner à un sans-abri

  ホームレスに与える

  Nous avons donné des vêtements chauds à un sans-abri.私たちはホームレスに暖かい服を与えた。

• service d'hébergement pour sans-abri

  ホームレスのための宿泊サービス

  La mairie ouvre un service d'hébergement pour sans-abri.市役所はホームレスのための宿泊サービスを開設する。

「sans-abri」とよく一緒に使う語

• aider les sans-abri　ホームレスを助ける
  （aider：手伝う）
• accueillir un sans-abri　ホームレスを受け入れる
  （accueillir：迎える）
• protéger les sans-abri　ホームレスを守る
  （protéger：守る）
• repas pour les sans-abri　ホームレス向けの食事
  （repas：食事）

「sans-abri」の類義語との違い類義語との違い

sans-abri: 屋根や定住の住まいがなく、路上や一時的な施設で生活や睡眠をする状態。
SDF: フランスで使われる略称で、住所を持たず路上や施設で生活する人を指す名詞。
personne sans domicile fixe: 住所を持たない人を丁寧に表す表現で、行政や報道で使われる名詞。
sans-logis: 住まいがない人を指す名詞。

「sans-abri」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne sans domicile stable, qui vit dans la rue ou recourt à des hébergements temporaires.

「sans-abri」のよくある間違い

• ✕ J'ai aidé un sans abri.

  ○ J'ai aidé un sans-abri.

  「sans-abri」は「sans」と「abri」をハイフンで結ぶ複合名詞で、日本語では区別しない語の区切りが綴りに表れます。