approximativement

「approximativement」の例文例文

「approximativement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette table mesure approximativement un mètre de large.

  このテーブルの幅はおよそ1メートルです。

• 中級（B1〜B2）

  Le coût des travaux a été évalué approximativement à cinq mille euros.

  工事の費用はおおよそ5000ユーロと見積もられました。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts estiment que la zone sinistrée couvre approximativement la superficie d'une grande métropole.

  専門家らは、被災地域が大都市1つ分とおよそ同規模の面積に及ぶと試算しています。

• 日常会話

  Tu penses rentrer à quelle heure, même approximativement ?

  大体でいいんだけど、何時ごろ帰れそう？

「approximativement」の意味ごとの使い方

• およそ

  Approximativement trois cents visiteurs ont assisté à la conférence.

  およそ300人の来場者が講演会に参加した。

• ほぼ

  Le nombre de participants est approximativement égal à celui de l'année dernière.

  参加者数は昨年とほぼ同じだ。

「approximativement」の使い方使い方

• approximativement deux heures

  だいたい二時間

  Le trajet en train dure approximativement deux heures.電車での移動にはだいたい二時間かかります。

• approximativement dix minutes

  だいたい十分

  La réparation prendra approximativement dix minutes.修理にはだいたい十分かかります。

• approximativement 50 pour cent

  だいたい50パーセント

  Approximativement 50 pour cent des étudiants ont réussi l'examen.学生のおよそ50パーセントが試験に合格しました。

「approximativement」とよく一緒に使う語

• approximativement deux heures　だいたい2時間
  （heure：時）
• approximativement dix minutes　だいたい10分
  （minute：分）
• approximativement la moitié　およそ半分
  （moitié：半分）
• approximativement le tiers　およそ3分の1
  （tiers：3分の1）
• approximativement une centaine　およそ100
  （centaine：およそ100）
• approximativement un millier　およそ1000
  （millier：約千）
• approximativement trois fois　およそ3倍
  （fois：回）
• approximativement 100 kilomètres　およそ100キロメートル
  （kilomètre：キロメートル）
• approximativement le même niveau　だいたい同じ水準
  （niveau：レベル）
• approximativement la même taille　だいたい同じ大きさ
  （taille：サイズ）
• coûter approximativement 100 euros　およそ100ユーロかかる
  （coûter：費用がかかる）

「approximativement」の類義語との違い類義語との違い

approximativement: 数値や時間などを正確でなくおおまかに示す語で、書き言葉や公式な説明でよく使われる。
environ: 数や時間を正確でなくおおまかに示す短い語で、日常会話でも頻繁に使われる。
à peu près: 数量や時間が完全に正確でないことを短く示す語で、会話で自然に使われる。
plus ou moins: 程度や数量が完全には正確でないことを示す語で、あいまいさを伝える時に使う。

「approximativement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui indique qu'une quantité, une durée ou une estimation est donnée sans précision exacte, de façon approximative.

「approximativement」のよくある間違い

• ✕ Le film dure approximatif deux heures.

  ○ Le film dure approximativement deux heures.

  「だいたい」を表す副詞を、形容詞の「approximatif」と取り違えやすいですが、時間の長さをおおまかに示して「二時間」を修飾する場合は「approximativement」とします。