bâton

「bâton」の例文例文

「bâton」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur écrit avec un bâton de craie.

  先生はチョークを一本使って書いています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette entreprise utilise à la fois la carotte et le bâton pour motiver ses employés.

  その企業は従業員のやる気を引き出すために飴と鞭を使い分けています。

• 上級（C1〜C2）

  L'opposition a dénoncé les manœuvres du gouvernement qui cherche à lui mettre des bâtons dans les roues.

  野党は、自分たちの活動を妨害しようとする政府の策略を強く非難しました。

• 日常会話

  Allez, on mange un bâton de glace en attendant le bus ?

  ねえ、バスを待つ間に棒アイスでも食べない？

「bâton」の意味ごとの使い方

• 杖

  Le randonneur s'appuie sur un bâton pour monter la pente.

  そのハイカーは坂を上るために杖に寄りかかる。

「bâton」の使い方使い方

• un bâton en bois

  木の棒

  L'enfant ramasse un bâton en bois dans le jardin.子どもが庭で木の棒を拾う。

• un bâton de colle

  スティックのり

  Je prends un bâton de colle pour réparer ce dessin.私はこの絵を直すためにスティックのりを取る。

• un bâton de ski

  スキー用のポール

  Je porte un bâton de ski pendant la randonnée.私はハイキング中にスキー用ポールを持つ。

「bâton」とよく一緒に使う語

• un bâton en bois　木の棒
  （bois：木材）
• un bâton de colle　スティックのり
  （colle：接着剤）
• un bâton de ski　スキー用のポール
  （ski：スキー）
• un bâton de randonnée　ハイキング用の杖
  （randonnée：ハイキング）
• un bâton de hockey　ホッケーのスティック
  （hockey：ホッケー）
• un bâton magique　魔法の杖
  （magique：魔法の）
• s'appuyer sur un bâton　杖に寄りかかる
  （appuyer：押す）

「bâton」の類義語との違い類義語との違い

bâton: 手で握って突いたり支えたりできる、細長い棒状の物体。
canne: 歩くときに体を支えるために使う、持ち手のある頑丈な棒。
branche: 木から伸びた部分で、折れて手で持てることが多い細い枝。
perche: 長くて細い棒で、高い場所に届かせたり物を突いたりするために使うもの。
barre: 金属や木でできた、太くてまっすぐな棒状の部材。

「bâton」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet long et fin, généralement en bois, que l'on tient à la main pour frapper, s'appuyer ou montrer quelque chose.

「bâton」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une bâton.

  ○ J'ai acheté un bâton.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「bâton」は男性名詞なので単数では「un」を使います。