郵便の
意味
- 形 郵便の
- 形 郵送の
例文
コアイメージ
郵便局や配達業務、郵送手続きに関連することを指す表現
関連語
使い方
類義語との違い
postal: 郵送や郵便サービスに関係する事柄を示す形容詞で、公式な表記やサービス名で見かけることが多い
électronique: 電子的な手段や機器による通信や送信に関係する形容詞で、メールや電子通知に用いられる
numérique: デジタルや電子データに関係する形容詞で、情報がデジタル形式で扱われることを示す
フランス語での定義
Adjectif qui désigne ce qui se rapporte au service postal ou au transport du courrier.
語源
形容詞は poste＋-al から派生し、poste はイタリア語や中世ラテン語の posta にさかのぼる
コラム
- 日常では par courrier がよく使われ、postal は公式文書やサービス名で見かけることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
postal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「郵便の」はフランス語で何と言う？
「郵便の」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は postal です。名詞を後ろから修飾する形容詞として用いられ、「郵便番号」や「郵便局」など郵便事業や通信に関連する制度・物品全般を表す際に幅広く使われます。
使い分け
- postal
郵便制度や郵便事業全般に関わる事柄を指す標準的な形容詞です。郵便番号やはがきなどの関連用語で頻出します。
Quel est votre code postal ?
あなたの郵便番号は何ですか？
よくある間違い
✕ Je cherche le bureau de poste postal.
○ Je cherche le bureau de poste.
「郵便局」は bureau de poste と表現するため、さらに postal を重ねる必要はありません。
「郵便の」のよくある質問
Q. 郵便番号はフランス語で何と言いますか？
code postal と言います。フランスでは5桁の数字で表され、書類の記入やオンラインショッピングの配送先入力などで非常によく使う表現です。
Q. 郵便ポストは postal を使って言えますか？
郵便ポスト（投函箱）は boîte aux lettres と言うのが一般的です。postal は使わず、文字通りには「手紙のための箱」という表現を用います。
「郵便の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1