TOPIK 4級

(例)새 영화에서 배우가 주연을 맡았어요.

新しい映画でその俳優が主役を務めました。

(例)솔직히 말하면, 그 영화 별로였어.

正直に言えば、その映画はイマイチだった。

(例)우리의 사랑은 영원해요.

私たちの愛は永遠だ。

(例)저쪽에서 건너왔어요.

向こうから渡ってきました。

(例)집은 그의 가장 큰 재산이다.

家は彼の一番大きな財産だ。

(例)건물 입구에 여 화장실 표시가 있어요.

建物の入口に「女」トイレの表示があります。

(例)냄비의 손잡이를 잡고 조심히 옮겼어요.

鍋の取っ手をつかんで慎重に移動しました。

(例)가족 중에서 그는 차남이에요.

家族の中で彼は次男です。

(例)어제 고모부가 집에 왔어요.

昨日、父の姉の夫が家に来ました。

(例)오늘날 혼자 사는 사람이 늘고 있다.

今では一人暮らしの人が増えている。

(例)벌써 시간이 지나갔네요.

もう時間が過ぎましたね。

(例)만약 내일 비가 오면 약속을 미뤄요.

もし明日雨が降ったら約束を延期します。

(例)새가 날아가고 있어요.

鳥が飛んでいっています。

(例)다음 정거장에서 내리세요.

次の停留所で降りてください。

(例)산이 멀리 보여요.

山が遠く見えます。

(例)위급할 때는 혼자서 행동하지 마세요.

危急のときは一人で行動しないでください。

(例)그는 진로 때문에 고민하고 있다.

彼は進路のことで悩んでいる。

(例)공원에서 어린애들이 놀고 있어요.

公園で子どもたちが遊んでいます。

(例)출장 때문에 시외로 갔어요.

出張で市外へ行きました。

(例)지금 자식이 집에 있어요.

今、子どもが家にいます。

(例)모든 사람들이 법을 지켜야 한다.

すべての人が法律を守らなければならない。

(例)배송은 내일 예정이에요.

配送は明日の予定です。

(例)오늘 출근 시간이 몇 시예요?

今日の出勤時間は何時ですか？

(例)배달이 왔어요.

配達が来ました。

(例)다음엔 더 노력할게.

次はもっと頑張るね。

(例)제가 해결할게요.

私が解決します。

(例)신발을 벗고 바닥에 앉으세요.

靴を脱いで床に座ってください。

(例)나는 글쓰기를 매일 연습해요.

私は書くことを毎日練習します。

(例)밖이 어두워졌어요.

外が暗くなりました。

(例)멀리서도 그녀의 모습이 보였다.

遠くからでも彼女の姿が見えた。

(例)저녁 먹고 방을 정리할게요.

夕食のあとで部屋を片付けます。

(例)너희는 뭐 해?

君たち、何してる？

(例)이 일이 잘될지 궁금해요.

このことがうまくいくか気になります。

(例)축제에서 일회용품을 많이 사용했어요.

祭りで使い捨て製品をたくさん使いました。

(例)고객이 환불을 요구해요.

顧客が返金を求めます。

(例)이 건물의 높이는 얼마예요?

この建物の高さはどれくらいですか？

(例)오늘은 빨래를 할 거예요.

今日は洗濯をします。

(例)그건 가짜야.

それは偽物だ。

(例)사진을 세로로 찍었어요.

写真を縦に撮りました。

(例)서버에 오류가 발생했습니다.

サーバーでエラーが発生しました。

(例)저는 돈을 원해요.

私はお金が欲しいです。

(例)방법이 단순하다.

方法は単純だ。

(例)식사 후에 밥그릇을 설거지했어요.

食事の後に飯碗を洗いました。

(例)김치에 고춧가루를 많이 넣었어요.

キムチに唐辛子粉をたくさん入れました。

(例)신청서및 증빙서류를 제출해 주세요.

申請書および証明書類を提出してください。

(例)책이 많아서 그중 한 권을 골랐어요.

本が多いので、その中で一冊選びました。

(例)이번 시험이 잘되면 기분이 좋을 거예요.

今回の試験がうまくいけば気分が良くなるでしょう。

(例)겨울에는 추위에 대비해야 해요.

冬には寒さに備えなければなりません。

(例)요즘 기분이 우울해요.

最近気分が憂鬱です。

(例)그는 입술을 깨물었다.

彼は唇を噛んだ。

(例)예전에는 집이 작았어요.

昔は家が小さかったです。

(例)그건 규칙 위반이에요.

それは規則違反です。

(例)집 안에 복도가 넓어서 짐을 옮기기 편해요.

家の廊下が広いので荷物を運ぶのが楽です。

(例)버스의 앞쪽에 앉고 싶어요.

バスの前に座りたいです。

(例)이 상자의 모양이 정말 독특해요.

この箱の形が本当に独特です。

(例)이 바지의 길이가 딱 맞아요.

このズボンの長さがちょうどいいです。

(例)아이가 길가에 앉아 있어요.

子供が道端に座っています。

(例)한국어 회화를 연습하고 있어요.

韓国語の会話を練習しています。

(例)저쪽에 큰길이 있어요.

あちらに大通りがあります。

(例)그대로 두세요.

そのままにしてください。

(例)계속해 주세요.

続けてください。

(例)이 방에는 쓸모없는 사물이 많아요.

この部屋には役に立たない物がたくさんあります。

(例)친구한테 그 식당을 권했어요.

友達にそのレストランを勧めました。

(例)서랍에 이것저것 들어 있어요.

引き出しにいろいろ入っています。