근데

「근데」の例文例文

「근데」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  근데 지금 몇 시예요?

  ところで、今何時ですか？

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 준비는 다 끝났어요. 근데 과장님은 언제 오시나요?

  会議の準備はすべて終わりました。ところで、課長はいついらっしゃいますか？

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품의 시장 반응은 매우 긍정적입니다. 근데 원자재 가격 상승으로 인한 수익성 악화 문제는 여전히 남아 있습니다.

  新製品の市場の反応は非常に好意的です。ですが、原材料価格の高騰による収益性悪化の問題は依然として残っています。

• 日常会話

  근데 우리 점심 뭐 먹지?

  ところで、私たちお昼何食べようか？

「근데」の意味ごとの使い方

• でも

  근데 비가 와서 못 갔어.

  でも、雨が降って行けなかった。

「근데」の使い方使い方

• 근geun데de 사sa실sil

  ところで実は

  근데 사실 오늘은 집에 있고 싶어.ところで、実は今日は家にいたい。

• 근geun데de 그geu거geo

  ところでそれ

  근데 그거 어디서 샀어?ところで、それどこで買ったの？

「근데」とよく一緒に使う語

• 근데 왜　ところで、なぜ
  （왜：どうして）
• 근데 혹시　ところで、もしかして
  （혹시：もしかして）
• 근데 말이야　ところでさ
  （말：話）

「근데」の類義語との違い類義語との違い

근geun데de: 会話の流れをつなぐ短い合図で、次に言うことを導入するときに使う。
그geu런reon데de: 会話のつなぎとして使う表現で、次に言うことを導入する。
근geun데de요yo: 相手に対して丁寧に話題を切り出すときに使うつなぎの合図。
아a참cham: 思い出したことを急に言い出すときに使う短い合図。
저jeo기gi: 相手の注意を引いて話しかけ始めるときに使う呼びかけ。

「근데」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma을reul 꺼kkeo내nae기gi 전jeon 망mang설seo임ri을meul 메me우u거geo나na 대dae화hwa를reul 이i어eo가ga기gi 위wi해hae 쓰sseu는neun 구gu어eo체che 감gam탄tan사sa.

「근데」のよくある間違い

• ✕ 근데 이 점은 중요하다

  ○ 그런데 이 점은 중요하다

  日本語の「でも」は話し言葉か文章語かを区別しないため、正式な文章でも口語の「근데」を選びがちですが、その場面では短縮しない「그런데」を使います。