솔직하다

「솔직하다」の発音・読み方

ローマ字sol ji ka da

「솔직하다」の意味

「솔직하다」の例文

그geu는neun 솔sol직ji해kae서seo 모mo두du가ga 좋jo아a한han다da.

彼は正直なのでみんなに好かれる。

솔직하다のイラスト

「솔직하다」の名詞形・副詞形・派生語

「솔직하다」の反対語（対義語）

「솔직하다」の例文例文

면myeon접jeop관kkwa은neun 솔sol직ji한kan 대dae답da을beul 원won한han다da.

面接官は正直な答えを望む。

「솔직하다」の学習データ

モチタンで学習した 81 人の結果

97%意味を選ぶ問題の正答率
3.2秒答えるまでの時間（中央値）

「솔직하다」のレベル別の例文

  • 入門（TOPIK1〜2級）

    제 동생은 거짓말을 못 하고 솔직해요.

    私の弟は嘘がつけなくて正直です。

  • 中級（TOPIK3〜4級）

    서로 오해를 풀고 싶다면 지금이라도 솔직하게 털어놓는 편이 좋아요.

    お互いの誤解を解きたいなら、今からでも正直に打ち明けたほうがいいですよ。

  • 上級（TOPIK5〜6級）

    기업이 위기 상황에 직면했을 때 과오를 솔직히 인정하는 태도가 고객의 신뢰를 회복하는 첫걸음이다.

    企業が危機的状況に直面した際、過ちを率直に認める姿勢が顧客の信頼を回復する第一歩である。

  • 日常会話

    솔직히 말해서 이번 영화는 기대보다 별로였어.

    正直言って、今回の映画は期待していたよりいまいちだったよ。

「솔직하다」の意味ごとの使い方

  • 率直だ

    그의 말투는 솔직하다.

    彼の話し方は率直だ。

ゲームで覚える・約 1 分

솔직하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「솔직하다」のコアイメージコアイメージ

事実や意見をためらわずに出す姿勢

「솔직하다」の使い方使い方

  • 솔sol직ji한kan 대dae답dap

    正直な答え

    친구에게 솔직한 대답을 들었다.友達から正直な答えを聞いた。

  • 솔sol직ji한kan 의ui견gyeon

    率直な意見

    회의에서 솔직한 의견을 말했다.会議で率直な意見を言った。

  • 솔sol직ji한kan 반ba응neung

    率直な反応

    아이의 솔직한 반응이 재미있었다.子どもの率直な反応がおもしろかった。

「솔직하다」とよく一緒に使う語

  • 솔직한 사람　正直な人
    （사람：人）
  • 솔직한 성격　正直な性格
    （성격：性格）
  • 솔직한 마음　正直な気持ち
    （마음：気持ち）
  • 솔직한 질문　率直な質問
    （질문：質問）
  • 솔직한 이야기　正直な話
    （이야기：話）

「솔직하다」の類義語との違い類義語との違い

솔sol직ji하ka다da: 遠慮せず率直に感想や意見を話す態度や傾向。
정jeong직ji하ka다da: 嘘や不正をしない誠実な性格。

「솔직하다」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 행haeng동dong에e서seo 꾸kku밈mi이mi나na 숨sum김gim 없eop이ssi 사sa실si이ri나na 의ui견gyeo을neul 바ba로ro 드deu러reo내nae는neun 태tae도do나na 성seong질ji을reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「솔직하다」の語源語源

솔직하다は漢字「率直」に由来する語で、率は『そのまま』、直は『まっすぐ』を表し、二つが合わさって『飾り気なくまっすぐに言うこと』を示し、それが『正直だ』という意味につながった。

「솔직하다」のコラムコラム

  • 日常会話では '솔직히' や '솔직하게' といった副詞形で使われることが多く、率直な感想を求める場面では好まれる一方、感情をそのまま伝えると相手を傷つけることがある点に注意する。

「솔직하다」のよくある間違い

  • ✕ 그는 시험에서 부정행위를 하지 않는 솔직한 사람이다

    ○ 그는 시험에서 부정행위를 하지 않는 정직한 사람이다

    日本語の「正直だ」は、嘘や不正をしない意味なら「솔직하다」ではなく「정직하다」を使います。

「솔직하다」のよくある質問

Q. 「솔직하다」は名詞の前でもそのまま使えますか？
名詞の前では「솔직하다」ではなく「솔직한」に変えます。「솔직한 대답」は「正直な答え」、「솔직한 의견」は「率直な意見」という意味になります。
Q. 「솔직하게」の意味は何ですか？
「率直に」「正直に」「包み隠さず」という意味の副詞的表現です。形容詞「솔직하다」の語幹に接尾辞「-게」が付いた形で、後ろに来る動詞の様子を修飾します。「솔직하게 말해 줘（正直に言って）」や「솔직하게 털어놓다（包み隠さず打ち明ける）」のように、自分の本音を包み隠さず話したり表現したりする文脈で日常的によく使われます。
Q. 「솔직하게」と「솔직히」の違いは何ですか？
後ろの動詞を修飾するか、文全体の前置きにするかという違いがあります。「솔직하게」は「솔직하게 말하다（率直に言う）」のように後ろの動作を修飾します。一方、「솔직히」は独立した副詞として文頭に置かれ、「正直なところ」「ぶっちゃけ」と本音を切り出す際に使われます。例えば「솔직히 별로야（正直言って微妙だ）」のように前置きとして用います。
Q. 「솔직하다」はどう発音しますか？
「ソルジカダ[솔찌카다]」と発音します。「솔직」のパッチム「ㄱ」と「하다」の初声「ㅎ」がぶつかることで、激音の「ㅋ」に変化する激音化が起こるためです。表記通りに「ソルジクハダ」と区切らず、カの音を息を強く吐き出しながら発音するのが自然に聞こえるコツです。「솔직해요（率直です）」も同様に「ソルジケヨ[솔찌캐요]」となります。
Q. 「솔직하다」と「정직하다」の違いは何ですか？
本音を表に出すか、道徳的に誠実かという違いがあります。「솔직하다」は漢字で「率直」と書き、自分の感情や考えを包み隠さず表に出すことです。一方、「정직하다（正直だ）」は嘘をつかず規則や倫理を守る誠実さを表します。裏表なく本音を語る人は「솔직한 사람」、嘘をつかず不正をしない人は「정직한 사람」と表現します。
Q. 「솔직한」の意味や使い方は？
「率直な〜」「素直な〜」という意味の連体形です。名詞の前につけて「솔직한 마음（素直な気持ち・本音）」や「솔직한 생각（率直な考え）」、「솔직한 사람（裏表のない人）」のように使います。K-POPの歌詞やドラマでも頻出で、「솔직한 내 마음을 전하고 싶어（素直な私の気持ちを伝えたい）」のように本心を打ち明ける場面でよく登場します。
Q. 「素直になる」は韓国語で何と言いますか？
「솔직해지다（ソルジケジダ）」と言います。状態の変化を表す「-어지다」がついた表現で、強がりをやめて本音を表に出すニュアンスを含みます。ドラマや歌詞でもよく使われるフレーズで、「이제 솔직해질게（もう素直になるね）」や「자신에게 솔직해져 봐（自分に素直になってみて）」のように使います。

この単語が載っているページ

「솔직하다」に関連する単語

ほかに「正直だ」と訳せる単語

ほかに「率直だ」と訳せる単語

「誠実さ」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ