焼き物

도do자ja기gi

意味

  • 名 焼き物やきもの
  • 名 陶器
  • 名 陶磁器
도자기のイラスト

例文

시si장jang에e서seo 도do자ja기gi를reul 샀sa어sseo요yo.

市場で焼き物を買いました。

공gong방bang에e서seo 도do자ja기gi를reul 만man들deu었reo어sseo요yo.

工房で焼き物を作りました。

コアイメージ

粘土を焼いて形を固めた器や装飾品

関連語

(名) 도do예ye：陶芸

(名) 도do예ye가ga：陶芸家

↔︎ (名) 플peul라la스seu틱tik：プラスチック

↔︎ (名) 금geum속sok：金属

使い方

類義語との違い

도do자ja기gi: 粘土を焼いて作る器や飾りを指す語で、展示や販売の場で使われることが多い。
그geu릇reut: 食べ物を盛ったり入れたりする皿や鉢などの器を指す語。
컵keop: 飲み物を飲むためのコップやカップを指す語。
자ja기gi: 白くて硬く、粘土を高温で焼いて作る上質な焼き物を指す語。

韓国語での定義

흙heul이gi나na 점jeom토to를reul 빚bi어jeo 만man든deun 뒤dwi 가ga마ma에e서seo 구gu워wo 단dan단dan하ha게ge 만man든deun 그geu릇reu이si나na 장jang식sik품pu을meul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語の陶磁器（陶＋磁＋器）に由来し、陶は土で作る器、磁は磁器（細かい粘土を高温で焼いて光沢が出るもの）、器は容器を意味し、三つを合わせて焼き物全般を指す語になった

コラム

  • 日常では博物館や工芸店での説明や商品の区分に使われることが多く、普段使いの食器を指すときは '그릇' や '컵' を使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

도자기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「焼き物」は韓国語で何と言う？

「焼き物」を韓国語で表現する場合、最も一般的でぴったりの言葉は「도자기」です。陶器や磁器全般を指す漢字語「陶磁器」に由来し、伝統工芸品から日常使いの器まで幅広く使われます。なお、料理の「焼き物（焼き料理）」を指す場合は別の単語を用いる点に注意が必要です。

使い分け

  • 도자기

    陶器や磁器など、土を焼いて作った器全般を指す最も標準的な表現です。伝統的な工芸品から日常の食器まで幅広く使われます。

    인사동에서 한국 전통 도자기를 샀어요.

    仁寺洞で韓国の伝統的な焼き物を買いました。

よくある間違い

  • ✕ 구이（工芸品の器の意味で使う）

    ○ 도자기

    「구이」は魚や肉などを焼いた料理を指し、工芸品や食器の「焼き物」には使えません。

「焼き物」のよくある質問

Q. 料理の「焼き物」は何と言いますか？
魚や肉などの焼き料理を指す「焼き物」は、韓国語で「구이」と言います。例えば、焼き魚は「생선구이」、焼き肉は「고기구이」のように表現します。工芸品の「도자기」とは明確に使い分ける必要があります。
Q. 「陶器」と「磁器」の区別はありますか？
陶器は「도기」、磁器は「자기」と区別して呼ぶこともできます。ただし、日常会話ではこれらを総称して「도자기」と呼ぶのが一般的です。専門的な文脈で材質を厳密に分けたい場合に使い分けられます。

「焼き物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ