番目

번beon째jjae

意味

  • 名 番目ばんめ
  • 名 番目ばんめ
  • 名 回目
번째のイラスト

例文

이i건geon 네ne번beon째jjae 사sa진ji이ni야ya.

これは4番目の写真だ。

이i건geon 네ne번beon째jjae 사sa진ji이ni야ya.

これは4番目の写真だ。

이i게ge 몇myeot 번beon째jjae야ya?

これは何番目？

コアイメージ

並びの中での順位を数え上げて示す指標

関連語

(名) 첫cheot번ppeon째jjae：1番目

(名) 두du번beon째jjae：2番目

(名) 세se번beon째jjae：3番目

使い方

類義語との違い

번beon째jjae: 数詞と組み合わせて並びの何番目かを表す名詞で、話し言葉では数詞を別の読みで言うことが多い
째jjae: 数詞に付いて並びの何番目かを示す語
번beon: 出来事の回数を数えるときに用いる語
호ho: 部屋や巻号など項目を示す番号を表す語
번beon호ho: 識別のために割り当てられた番号を示す語

韓国語での定義

수su사sa에e 붙bu어teo 대dae상sang의ui 순sun서seo를reul 표pyo시si하ha는neun 형hyeong태tae로ro, 사sa람ra이mi나na 사sa물mu의rui 위wi치chi를reul 가ga리ri키ki는neun 데de 쓰sseu인in다da.

語源

語源は漢字「番」由来の번と在来の序数接尾辞째の結合であり、両要素が結び付いて順位を示す表現として定着したことに由来する

コラム

  • 書き言葉では数字に続けて3번째のように表記されることが多いが、話すときは세 번째のように数詞を読み替えて表現される点を覚えておくと便利である

ゲームで覚える・約 1 分

번째 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「番目」は韓国語で何と言う？

「番目」に最も自然に当たる韓国語は「번째」です。基本的には固有数詞（하나、둘、셋…）の語幹に付けて「첫 번째（1番目）」「두 번째（2番目）」のように順序を表します。なお、「回目」という意味でも同じく「번째」が広く使われます。

使い分け

  • 번째

    順序や回数を表す「〜番目」「〜回目」に幅広く用いられます。固有数詞と組み合わせて使うのが基本です。

    이것은 세 번째 후보입니다.

    これは3番目の候補です。

よくある間違い

  • ✕ 한 번째

    ○ 첫 번째

    「1番目」のときは「한 번째」ではなく、専用の語「첫 번째」を用います。

  • ✕ 둘 번째

    ○ 두 번째

    「둘」「셋」「넷」は後ろに単位が続くと「두」「세」「네」に形が変わります。

「番目」のよくある質問

Q. 「何番目」は韓国語で何と言いますか？
「몇 번째」と言います。「何」を表す「몇」の後にスペースを空けて「번째」を続けます。発音はパッチムの影響で連音化され「ミョッポンッチェ」のような響きになります。
Q. 漢数字（일, 이, 삼…）にも使えますか？
基本的には固有数詞（첫, 두, 세…）と組み合わせます。ただし、数字が大きくなる場合や日付・条項などを形式的に言う際は、漢数字に「-번째」を付けることもあります。

「番目」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ