姓

성seong

意味

  • 名 姓せい
  • 名 性
  • 名 城
성のイラスト

例文

성seong이i 뭐mwo예ye요yo?

姓は何ですか？

모mo임i에me서seo 자ja기gi 성seong을eul 먼meon저jeo 말mal했haet다tta.

会合で自分の姓を先に言いました。

コアイメージ

個人の家系を示す短い名前の部分

関連語

(名) 성seong명myeong：姓名

(名) 성seong씨ssi：姓氏

↔︎ (名) 이i름reum：名前

使い方

類義語との違い

성seong: 個人の家系を表す短い名字を指す
성seong씨ssi: 家族のつながりを示す名字をいう
성seong함ham: 敬語で使う相手の名前の丁寧な呼び方を指す
이i름reum: 人を呼んだり識別したりするためにつける名前をいう
성seong명myeong: 法律や公式の場で使う正式な氏名を指す

韓国語での定義

사sa람ra을meul 구gu별byeol하ha는neun 가ga족jok 이i름reu으meu로ro, 보bo통tong 한han 글geul자ja 또tto는neun 두du 글geul자ja로ro 이i루ru어eo져jeo 가ga문mu을neul 표pyo시si한han다da.

語源

「성」は漢字の『姓』を語源とする語で、韓国語では一音節で表されることが多く、歴史的に氏や族を区別するための名字を意味するようになった。

コラム

  • 学習者は『성이 뭐예요？』の直訳的表現より『성씨가 뭐예요？』を使う場面が多く、丁寧に尋ねる場合は『성함이 어떻게 되세요？』のような敬語表現を使うことが一般的である。

ゲームで覚える・約 1 分

성 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「姓」は韓国語で何と言う？

「姓」は韓国語で「성（ソン）」と言います。漢字の「姓」に由来する言葉で、日常会話から公的な書類まで幅広く使われます。フルネームを指す「이름（イルム）」と区別して名字だけを指したい場合に用いられます。

使い分け

  • 성

    名字や姓を表す最も一般的で標準的な語です。日常会話から公的な手続き、書類の記入欄まで幅広く用いられます。

    한국에서 가장 흔한 성은 김씨입니다.

    韓国で最も多い姓は金（キム）氏です。

よくある間違い

  • ✕ 한국의 묘지（韓国の苗字）

    ○ 한국의 성（韓国の姓）

    韓国語で「묘지」は「墓地」を意味します。日本の「苗字」という漢字語は使わず、「성」を用います。

「姓」のよくある質問

Q. 韓国では結婚すると姓はどうなりますか？
韓国では「夫婦別姓」が基本です。結婚後も生まれ持った姓を変えることはなく、戸籍や身分証明書でも旧姓のまま維持されます。ただし、子どもは原則として父親の姓を継ぎます。
Q. 「姓と名」は韓国語で何と言いますか？
「성명（姓名）」または「성과 이름（姓と名）」と言います。公的な申請書などの記入欄では「성명」がよく使われ、日常会話では単に「이름（名前）」でフルネームを表すことも多いです。

「姓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ