결정되다

「결정되다」の例文例文

「결정되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다음 주 메뉴가 아직 안 결정됐어요.

  来週のメニューがまだ決まっていません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 프로젝트를 이끌 팀장이 마침내 결정되었습니다.

  今回のプロジェクトを率いるチーム長がついに決まりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 무역 협정 세부 조항은 추가 실무 협의를 거쳐 최종 결정될 방침입니다.

  両国間の貿易協定の詳細な条項は、追加の実務協議を経て最終決定される方針です。

• 日常会話

  휴가 날짜 결정되면 나한테도 바로 알려 줘.

  休みの日にちが決まったら私にもすぐ教えてね。

「결정되다」の意味ごとの使い方

• 定まる自動詞

  새 학기의 수업 방향은 다음 회의에서 결정될 거예요.

  新学期の授業方針は次の会議で定まるでしょう。

• 決まる自動詞
• 決定される自動詞

  장학금 지급 대상은 심사 결과에 따라 결정됩니다.

  奨学金の支給対象は審査結果に基づいて決定されます。

「결정되다」の使い方使い方

• 장jang소so가ga 결gyeol정jeong되doe다da

  場所が決まる

  행사 장소는 참가자 수를 보고 결정될 거예요.行事の場所は参加者数を見て決まるでしょう。

• 시si간ga이ni 결gyeol정jeong되doe다da

  時間が決まる

  버스 시간은 예약 인원에 따라 결정될 거예요.バスの時間は予約人数に応じて決まるでしょう。

「결정되다」とよく一緒に使う語

• 날짜가 결정되다　日付が決まる
  （날짜：日付）
• 일정이 결정되다　予定が決まる
  （일정：予定）
• 방법이 결정되다　方法が決まる
  （방법：方法）
• 순서가 결정되다　順番が決まる
  （순서：順番）
• 메뉴가 결정되다　メニューが決まる
  （메뉴：メニュー）
• 대표가 결정되다　代表が決まる
  （대표：代表）

「결정되다」の類義語との違い類義語との違い

결gyeol정jeong되doe다da: 手続きや話し合いの結果で決まり、以後変えられない状態になる
정jeong해hae지ji다da: 約束や予定などで定まって変更しにくくなる
결gyeol정jeong하ha다da: 意思をもって何かを決める
확hwak정jjeong되doe다da: 最終的に正式に確かめられて決まる

「결정되다」の韓国語での定義韓国語での定義

누nu군gun가ga의ui 판pan단da이ni나na 절jeol차cha 결gyeol과gwa로ro 어eo떤tteon 사sa안a이ni 확hwak정jjeong되doe어eo 더deo는neun 변byeon경gyeong되doe지ji 않an는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「결정되다」のよくある間違い

• ✕ 시간이 결정하다

  ○ 시간이 결정되다

  「시간이」は決まる時間を表すので、後ろには「決まる」に当たる「결정되다」を置きます。「결정하다」にすると、時間が何かを決める意味になります。