事故

사sa고go

意味

  • 名 事故じこ
사고のイラスト

例文

어eo제je 고go속sok도tto로ro에e서seo 사sa고go가ga 났na어sseo요yo.

昨日高速道路で事故が起きました。

운un전jeon 중jung에e 사sa고go를reul 당dang해hae서seo 병byeong원wo에ne 입i원bwon했hae어sseo요yo.

運転中に事故に遭って入院しました。

コアイメージ

予期せぬ出来事が損害や衝突を生む光景。

関連語

(名) 교gyo통tong사sa고go：交通事故

(名) 사sa고go방bang지ji：事故防止

(名) 접jeop촉chok사ssa고go：接触事故

↔︎ (名) 안an전jeon：安全

↔︎ (名) 무mu사sa：無事

使い方

類義語との違い

사sa고go: 予期せぬ出来事で、突然発生して人や生活に支障や被害を及ぼす出来事。
교gyo통tong사sa고go: 車両どうしや車両と人・物がぶつかって道路上で起き、けがや損害を生む事故。
고go장jang: 機械や設備が壊れて正常に動かなくなる状態やその原因となる出来事。
실sil수su: 注意不足や判断ミスで本来と違う行動をしてしまい望まない結果になること。

韓国語での定義

예ye상sang치chi 못mo한tan 사sa건geo으neu로ro 사sa람ra이mi나na 물mul건geo에ne 피pi해hae가ga 생saeng기gi는neun 일il.

語源

漢字語 事故は事(出来事)と故(原因・わけ)が合わさった語で、もとは起きた出来事とその理由を表し、現代は主に予期せぬ損害を指す。

コラム

  • '사고가 나다'は出来事の発生を、'사고를 당하다'は被害を受けることを、'사고를 내다'は加害や過失を表す点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

사고 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「事故」は韓国語で何と言う？

「事故」は韓国語で「사고（サゴ）」と言います。交通事故や予期せぬトラブルなど、日本語の「事故」とほぼ同じ範囲で使われる最も基本的で一般的な単語です。「事故に遭う」「事故を起こす」などの日常会話からニュースの報道まで、あらゆる場面で幅広く用いられます。

使い分け

  • 사고

    交通事故や現場のトラブルなど、不測の事態全般に幅広く使います。漢字「事故」のハングル表記です。

    눈길에서 가벼운 접촉 사고가 났어요.

    雪道で軽い接触事故が起きました。

よくある間違い

  • ✕ 사고를 만나다

    ○ 사고를 당하다 / 사고가 나다

    日本語の「事故に遭う」を直訳せず、「当たる」を意味する語や「起きる」を用います。

「事故」のよくある質問

Q. 「交通事故」は韓国語で何ですか？
「교통사고（キョトンサゴ）」と言います。「交通事故に遭う」は「교통사고를 당하다」、「交通事故が起きる」は「교통사고가 나다」と表現するのが自然です。
Q. 「事故を起こす」はどう言いますか？
「사고를 내다（サゴルル ネダ）」または「사고를 일으키다（サゴルル イルキダ）」と言います。日常会話では「사고를 내다」がよく使われます。

「事故」は英語では

「事故」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ