大通り

큰keun길gil

意味

  • 名 大通りおおどおり
  • 名 大きな道
  • 名 通り
큰길のイラスト

例文

저jeo쪽jjo에ge 큰keun길gi이ri 있i어sseo요yo.

あちらに大通りがあります。

밤ba에me는neun 큰keun길gi에re 차cha가ga 많ma아na요yo.

夜は大通りに車が多いです。

コアイメージ

人や車が頻繁に通る幅の広い道路

関連語

(名) 길gil가kka：道端

(名) 길gil목mok：通り道

↔︎ (名) 샛sae길kkil：脇道

↔︎ (名) 뒷dwit길kkil：裏道

使い方

類義語との違い

큰keun길gil: 人や車がよく通る幅の広い主要な道路。
길gil: 人や車が通る一般的な道。
대dae로ro: 幅が広く交通量の多い主要な通り。
도do로ro: 車の通行を想定して整備された舗装された道。

韓国語での定義

사sa람ram과gwa 차cha가ga 많ma이ni 다da니ni는neun 넓neol은beun 길gil.

語源

큰길은 '큰'과 '길'이 합쳐진 말로、'큰'은 크다는 뜻の韓国語の形容詞、'길'は道や通りを表す韓国語の名詞であるため、合わせて『大きな道』つまり交通量の多い広い道を意味する。

コラム

  • 道案内では「큰길로 나가다」「큰길을 따라」などの表現がよく使われ、狭い골목（路地）と対比して目的地を示す際に便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

큰길 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大通り」は韓国語で何と言う？

「大通り」に当たる最も一般的で自然な韓国語は「큰길」です。文字どおり「大きな道」を意味し、路地や細い道に対する主要な広い通り全般を指して日常会話で幅広く使われます。道案内などで「表通りに出る」と言いたいときにもぴったりな表現です。

使い分け

  • 큰길

    日常会話で広く使われる最も一般的な語です。路地（골목길）と対比して、人や車の往来が多い広い表通りを指します。

    큰길로 나가면 택시를 쉽게 잡을 수 있어요.

    大通りに出ればタクシーを簡単に拾えますよ。

よくある間違い

  • ✕ 대통로 (大通路)

    ○ 큰길

    漢字をそのまま直訳した「대통로」は韓国語では使われず、日常会話では固有語の「큰길」と言います。

「大通り」のよくある質問

Q. 「大通りに出る」は韓国語で？
「큰길로 나가다」と表現します。路地や細い路地裏から、車や人が通る広い道へと抜け出るときによく使われる定番の言い回しです。道案内をするときにも重宝します。
Q. 「路地」は何と言いますか？
「골목」や「골목길」と言います。大通りを意味する「큰길」の対義語としてセットで覚えると便利です。「路地裏に入る」は「골목으로 들어가다」と言います。

「大通り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ