唇

意味

  • 名 唇くちびる
입술のイラスト

例文

그geu는neun 입ip술ssu을reul 깨kkae물mu었reot다tta.

彼は唇を噛んだ。

공gong기gi도do 건geon조jo해hae서seo 입ip술ssu이ri 금geum방bang 마ma른reun다da.

空気も乾燥して唇がすぐ乾く。

コアイメージ

口の外縁で上下が合わさる柔らかい部分。

関連語

使い方

類義語との違い

입ip술ssul: 上唇と下唇が重なり合う、口まわりの柔らかい部分。
입ip: 食べたり話したりするときに開く口の部分。
입ip꼬kko리ri: 口の端の部分で微笑んだときに動く場所。

韓国語での定義

입i의bui 바ba깥kkat 가ga장jang자ja리ri를reul 덮deop고kko 말mal하ha거geo나na 먹meo을geul 때ttae 움um직ji이gi는neun 부bu드deu러reo운un 살sal

語源

입술は '입'(口) と '술' の結合で成り立ち、古い韓国語で '술' は端や縁を意味して口の外側を指す語になったため『唇』の意味になった。

コラム

  • 感情や緊張を示す表現によく登場し、『입술을 깨물다』は緊張や考え込みを表す表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

입술 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「唇」は韓国語で何と言う?

「唇」は韓国語で「입술(イプッスル)」と言います。人間の唇全般を指す最も標準的かつ日常的な表現です。「口」を意味する「입」と「縁・端」を意味する古い言葉に由来し、上唇や下唇、唇の乾燥など、唇に関連するあらゆる場面でこの単語が使われます。

使い分け

  • 입술

    日常会話から医療用語まで幅広く使える標準的な表現です。上下の唇どちらにも、また唇全体を指す際にも使われます。

    겨울에는 건조해서 입술이 잘 터요.

    冬は乾燥して唇がよく荒れます。

よくある間違い

  • ✕ 입이 건조해서 립크림을 발라요.

    ○ 입술이 건조해서 립크림을 발라요.

    「입」は口全体や口の中を指すため、唇を指すなら「입술」を使います。

「唇」のよくある質問

Q. 「上唇」「下唇」は何と言いますか?
上唇は「윗입술(ウィムニプッスル)」、下唇は「아랫입술(アレムニプッスル)」と言います。それぞれ「上(위)」と「下(아래)」の単語と合わさる際に、濃音化や鼻音化が起こって発音が変化する点に注意しましょう。
Q. 「口紅を塗る」の自然な表現は?
「립스틱을 바르다(リップスティックを塗る)」や「입술을 바르다(直訳:唇を塗る)」と表現します。韓国語では具体的に口紅と言わずに「唇を塗る」と言うだけで、リップや口紅を塗るという意味でよく通じます。

「唇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ