氷点下

영yeong하ha

意味

  • 名 氷点下ひょうてんか
  • 名 零下
  • 名 0度以下
영하のイラスト

例文

이i번beon 주ju말ma에re는neun 영yeong하ha 3도do까kka지ji 떨tteo어reo질jil 거geo예ye요yo.

今週末は氷点下3度まで下がるでしょう。

오o늘neul 새sae벽byeok 기gi온o이ni 영yeong하ha로ro 내nae려ryeo서seo 물mu이ri 얼eo었reo어sseo요yo.

今朝未明、気温が氷点下に下がって水が凍りました。

コアイメージ

0度を境に下へと続く冷たさ、氷や路面が凍結しやすい低温域。

関連語

(名) 영yeong하ha권gwon：氷点下圏

↔︎ (名) 영yeong상sang：0度以上

使い方

類義語との違い

영yeong하ha: 0度より低い気温を表す名詞で、数値とともに示されることが多い。
기gi온on: ある地点の空気の温度を示す一般的な名詞で、天気予報で示される数値を指す。
영yeong상sang: 0度以上の気温を表す語で、寒さが弱まり氷がとけやすい温度域を指す。
체che감ga온mon도do: 人が実際に感じる寒さを数値化した値で、風や湿度の影響を反映する。

韓国語での定義

섭seop씨ssi 0도do 미mi만ma인nin 기gi온on 상sang태tae나na 그geu 온on도do를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

『영하』は漢字語の「零」が0を、「下」が下を意味し、二つが結びついて「0より下」を表すようになり、気温が摂氏0度未満であることを指す語として定着した。

コラム

  • 天気予報や会話では『영하 3도』のように数値と一緒に言うことが多く、『영하』は既に0度未満を示すため『영하 0도』は矛盾する表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

영하 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「氷点下」は韓国語で何と言う？

「氷点下」に当たる最も一般的な韓国語は「영하（零下）」です。日本語では「氷点下」と「零下」のどちらも使われますが、韓国語では漢字の「零下」をそのまま読んだ「영하」を使うのが標準的で、天気予報や日常会話の気温の話題で広く用いられます。

使い分け

  • 영하

    気温が0度未満であることを表す標準的な語です。天気予報から日常会話まで、氷点下の気温を表現する際に常に使われます。

    내일은 기온이 영하로 떨어지겠습니다.

    明日は気温が氷点下に下がる見込みです。

よくある間違い

  • ✕ 내일은 빙점하 5도까지 내려갑니다.

    ○ 내일은 영하 5도까지 내려갑니다.

    「氷点下」を直訳した「빙점하」は使わず、「영하」と言います。

「氷点下」のよくある質問

Q. 「マイナス5度」はどう言いますか？
「영하 5도（零下5度）」と言うのが一般的です。「마이너스 5도」と言っても通じますが、ニュースや天気予報、日常会話では「영하」を前に付ける表現が最も自然に使われます。
Q. 反対に「氷点より上」は何と言いますか？
「영상（零上）」と言います。0度以上であることを示し、「영하（零下）」の対義語として使われます。例えば「영상 10도」で「（プラスの）10度」という意味になります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ