권유

「권유」の例文例文

「권유」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 권유로 한국어 공부를 시작했어요.

  先生の勧めで韓国語の勉強を始めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건강을 위해 의사의 운동 권유를 따르기로 했습니다.

  健康のために医師の運動の勧めに応じることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 중장년층의 재취업을 돕기 위해 직업 훈련 참여를 적극적으로 권유하고 있습니다.

  政府は中壮年層の再就職を支援するため、職業訓練への参加を積極的に勧めています。

• 日常会話

  그렇게 좋은 책이면 나한테도 한번 권유해 주지 그랬어.

  そんなに良い本なら私にも一度勧めてくれたらよかったのに。

「권유」の使い方使い方

• 권gwo유nyu를reul 거geo절jeol하ha다da

  勧めを断る

  그는 친구의 권유를 정중히 거절했어요.彼は友達の勧めを丁寧に断りました。

• 권gwo유nyu를reul 받ba아da들deu이ri다da

  勧めを受け入れる

  친구의 권유를 받아들여 동아리에 가입했어요.友達の勧めを受け入れて、サークルに入りました。

• 권gwo유nyu에e 흔heun들deul리li다da

  勧めに心が揺れる

  할인 행사에 참여하라는 권유에 마음이 흔들렸어요.割引イベントに参加しようという勧めに心が揺れました。

「권유」とよく一緒に使う語

• 권유를 받다　勧めを受ける
  （받다：もらう）
• 권유를 따르다　勧めに従う
  （따르다：ついていく）
• 권유를 뿌리치다　勧めを振り切る
  （뿌리치다：振り払う）

「권유」の類義語との違い類義語との違い

권gwo유nyu: 友達などにやさしく行動や選択を促す言葉や勧めのこと
추chu천cheon: 特定の物や場所を良いと伝えて人に薦めること
제je안an: 一緒にすることや計画について新しい案を出して勧めること

「권유」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra에me게ge 어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 결gyeol정jeong을eul 하ha도do록rok 부bu드deu럽reop게kke 권gwon하ha는neun 말ma이ri나na 행haeng동dong.

「권유」のよくある間違い

• ✕ 이 상품은 점원의 권유입니다

  ○ 이 상품은 점원의 추천입니다

  日本語の「勧め」は、商品を薦めることと人に行動を促すことの両方を指します。「권유」は人に何かをするよう促す行為や言葉を指すため、商品そのものを店員が薦めたという意味では「추천」が自然です。