黒は韓国語で검은색（コムンセク）単語一覧・使い分け

검은색ふつう
読み方: コムンセク（geom-eun-saek）
最も標準的で客観的な表現です。日常会話から公式な場、文章まであらゆる場面で使われます。
검정색ふつう
読み方: コムジョンセク（geom-jeong-saek）
日常会話で非常によく使われる表現です。服や靴などの色を指定する買い物時などに好まれます。
까만색くだけた
読み方: カマンセク（kka-man-saek）
親しい間柄の会話や感情を込めた表現で使われます。真っ黒な様子を生き生きと伝える響きがあります。
검정ふつう
読み方: コムジョン（geom-jeong）
「色（색）」を省略した名詞形です。色鉛筆のラベルや選択肢の表記、日常の手短な指定で使われます。

使い分け

검은색
客観的で標準的な表現です。公的な書類から日常会話まで幅広く使われます。
검은색 코트를 입고 있어요.
黒いコートを着ています。
검정색
会話で非常に自然に使われる定番表現です。物の色を指す時によく合います。
검정색 볼펜 있어요?
黒のボールペンはありますか？
까만색
親しみやすく、深い黒や濃い黒を感覚的に強調したい場面で使います。
눈동자가 까만색이네요.
瞳が真っ黒ですね。
검정
「色」をつけずに色名そのものを簡潔に表す言い方で、選択肢などに適します。
흰색이랑 검정 중에 골라 주세요.
白と黒の中から選んでください。

よくある間違い

✕ 검은（コムン）だけで名詞として使う
○ 검은색（コムンセク）または 검정（コムジョン）
「검은」は連体形なので後ろに名詞が必要です。「黒」単体は「검은색」と言います。
✕ 黒髪を「검정 머리」とだけ言う
○ 검은 머리（コムンモリ）または 흑발（フッパル）
髪の色には連体形「검은」を使うか、漢字語「흑발（黒髪）」を使うのが自然です。

「黒」のよくある質問

Q. 「黒」の発音のコツは？

「검은색（コムンセク）」はパッチムの「ㅁ（m）」と母音「은（eun）」が連音化し「コムン」と滑らかに発音します。最後の「색」は息を吐き出さず喉をキュッと詰めるように短く発音するのがポイントです。「까만색（カマンセク）」の語頭は息を出さない濃音です。

Q. 買い物で「黒はありますか」と聞くには？

店員に「黒はありますか？」と尋ねる時は「검은색 있어요?（コムンセクイッソヨ？）」または「검정색 있어요?（コムジョンセクイッソヨ？）」と言えば通じます。他の色も見たい時は「다른 색도 있어요?（タルンセクトイッソヨ？）」と続けられます。

Q. 黒に関連するよく使う表現は？

「黒髪」は「검은 머리（コムンモリ）」、瞳の黒さは「까만 눈（カマンヌン）」とよく表現されます。また、ブラックコーヒーは外来語のまま「블랙커피（ブルレッコピ）」、または砂糖やミルクなしのアメリカーノとして注文するのが一般的です。

例文

저jeo는neun 검geom정jeong색sae을geul 좋jo아a해hae요yo.

私は黒が好きです。

영yeong화hwa 포po스seu터teo는neun 검geom정jeong색saek 바ba탕tang이i 많ma아na요yo.

映画のポスターは黒い背景が多いです。

コアイメージ

光をほとんど反射せず暗く沈んで見える色

使い方

검geom정jeong색saek 코ko트teu

黒いコート
검geom정jeong색saek 바ba지ji

黒いズボン
검geom정jeong색saek 신sin발bal

黒い靴

類義語との違い

검geom정jeong색saek: 光をほとんど反射せず暗く沈んで見える色
검geom정jeong: 黒い色を短く表す名詞で、会話や表示でよく使われる
검geo은meun색saek: 黒という色を表す正式な言い方で、物や服の色を示すときに使われる
블beul랙laek: 英語の'black'を借用した外来語で、商品名やカジュアルな表現でよく使われる
까kka만man색saek: 見た目に暗く感じる黒い色を口語的に表す言い方

韓国語での定義

빛bi을cheul 흡heup수ssu해hae 가ga장jang 어eo둡dup게kke 보bo이i는neun 색saek

語源

검정색は韓国語の形容詞검다（暗い）の名詞形である검정と、色を表す漢字語색(色)が結びついてできた語で、文字どおり黒色を指す

コラム

日常会話では製品表示や色名に검정색が使われることが多く、会話では短く검정と呼ぶ場合や形容詞검은を使って검은 옷のように修飾する場合がある

ゲームで覚える・約 1 分

검정색 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

例文

저jeo는neun 검geo은meun색saek 셔syeo츠cheu를reul 자ja주ju 입i어beo요yo.

私は黒のシャツをよく着ます。

가ga방bang이i 검geo은meun색sae이gi라ra 때ttae가ga 잘jal 안an 보bo여yeo요yo.

かばんが黒色なので汚れが目立ちません。

コアイメージ

光を多く吸収して暗く見える色

使い方

검geo은meun색saek 드deu레re스seu

黒のドレス
검geo은meun색saek 모mo자ja

黒の帽子
검geo은meun색saek 신sin발bal

黒の靴

類義語との違い

검geo은meun색saek: 光をほとんど反射せず暗く見える色
검geom정jeong색saek: 一般的に黒を指すもっとも普通の表現
까kka만man색saek: 日常会話でよく使う、親しみのある黒の言い方

韓国語での定義

검geo은meun색sae은geun 색sae의gui 이i름reu으meu로ro, 빛bi을cheul 많ma이ni 흡heup수ssu해hae 어eo두du워wo 보bo이i는neun 색sae을geul 이i른reun다da.

語源

語は韓国語固有の '검다' からの連体形 '검은' に、漢字語 '색(色)' が付いて色名になった

コラム

物の色を言うときは '검은색' の代わりに '검은' を名詞の前に置いて形容詞的に使う例が多く、검은 셔츠 のように使われる

例文

그geu 가ga방bang은eun 까kka만man색sae이gi에e요yo.

そのかばんは黒です。

비bi 오o는neun 날na에re는neun 까kka만man색saek 우u산sa을neul 썼sseo어sseo요yo.

雨の日には黒い傘をさしました。

コアイメージ

物の表面が黒く見える状態を指す暗い色

使い方

까kka만man색saek 치chi마ma

黒いスカート
까kka만man색saek 신sin발bal

黒い靴
까kka만man색saek 우u산san

黒い傘

類義語との違い

까kka만man색saek: ものの表面が黒く見える色を表す名前
검geo은meun색saek: 日常会話でよく使われる黒く見える色の言い方
검geom정jeong색saek: かしこまった場面や書き言葉で見かける黒を表す言い方

韓国語での定義

까kka만man색sae은geun 색sae의gui 하ha나na로ro서seo 빛bi이chi 적jeok게kke 반ban사sa되doe어eo 검geom게kke 보bo이i는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa이i다da.

語源

까만색の後半の색は漢字語の色を意味し、前半の까만は形容詞 까맣다 の連体形由来の固有語であるため語全体で黒を示す

コラム

韓国語では 검정(색) と 까만색 の両方が黒を表し、검정は書き言葉ややや正式な場面で使われる傾向があり、까만색は日常会話で自然に用いられる

例文

이i 가ga방bang은eun 검geom정jeong이i에e요yo.

このかばんは黒です。

오o늘neu은reun 검geom정jeong 옷o을seul 입i었beo어sseo요yo.

今日は黒い服を着ています。

コアイメージ

黒の強さが目立つ暗色

使い方

검geom정jeong색saek

黒
검geom정jeong 옷ot

黒い服
검geom정jeong 구gu두du

黒い靴

類義語との違い

검geom정jeong: 黒の強さが際立つ、暗い色を示す名詞。
검geom정jeong색saek: 書き言葉で使われることが多い黒の色名を表す名詞。
검geo은meun색saek: 物や素材の色が黒であることを表す色名の名詞。
까kka만man색saek: 話し言葉でよく使われる黒の色名を表す名詞。

韓国語での定義

검geom정jeong은eun 물mul체che의ui 색sae으geu로ro서seo 검geo은meun 계gye열yeo을reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa이i며myeo, 색sae을geul 말mal할hal 때ttae 단dan독do으geu로ro 쓰sseu이i기gi도do 한han다da.