실제

「실제」の例文例文

「실제」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  실제 나이보다 젊어 보여요.

  実年齢より若く見えます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  화면으로만 보던 상품을 실제로 받아 보니 생각보다 작았다.

  画面でしか見ていなかった商品を実際に受け取ってみると、思ったより小さかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 새로운 정책이 실제 경제 성장에 미친 영향은 미미한 것으로 나타났다.

  政府の新しい政策が実際の経済成長に及ぼした影響は微々たるものであることが分かった。

• 日常会話

  소문은 들었는데 실제로는 어때?

  噂は聞いたけど、実際はどうなの？

「실제」の使い方使い方

• 실sil제je 상sang황hwang

  実際の状況

  실제 상황을 알면 문제를 더 쉽게 이해할 수 있다.実際の状況を知ると、問題をより簡単に理解できる。

• 실sil제je 경gyeong험heom

  実際の経験

  실제 경험이 큰 도움이 되었다.実際の経験が大きな助けになった。

• 실sil제je 사sa진jin

  実際の写真

  보고서에 실제 사진을 함께 넣었다.報告書に実際の写真を一緒に入れた。

「실제」とよく一緒に使う語

• 실제 상황　実際の状況
  （상황：状況）
• 실제 경험　実際の経験
  （경험：経験）
• 실제 인물　実在の人物
  （인물：人物）
• 실제 크기　実際の大きさ
  （크기：大きさ）
• 실제 생활　実際の生活
  （생활：生活）
• 실제 비용　実際の費用
  （비용：費用）
• 실제 사건　実際に起きた事件
  （사건：事件）

「실제」の類義語との違い類義語との違い

실sil제je: 想定や予想と異なり、現場で実際に生じている事柄や状況そのものを示す語
현hyeon실sil: 現に存在している状態や状況、今起きていることを表す語
사sa실sil: 証拠や情報で確かめられる出来事や真実そのものを指す語
실sil상sang: 外からは見えにくい、本当の内部の状態や事情を表す語

「실제」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga정jeong이i나na 계gye획hoek과kkwa 달dal리li 실sil제je로ro 일i어reo나na거geo나na 존jon재jae하ha는neun 상sang황hwang이i나na 사sa실sil

「실제」のよくある間違い

• ✕ 실제 해 보면

  ○ 실제로 해 보면

  「実際にやってみると」と言うときは、行動を表す「해 보다」の前に「실제로」を置きます。