蛇

뱀baem

意味

  • 名 蛇へび
뱀のイラスト

例文

저jeo기gi 뱀bae이mi 있i어sseo!

あそこに蛇がいる！

산sa에ne서seo 뱀bae에me게ge 물mul렸lyeo어sseo요yo.

山で蛇にかまれました。

コアイメージ

細長く滑るように動き見た目や動作で警戒を呼ぶ存在

関連語

(名) 뱀baem장jang어eo：ウナギ

(名) 뱀baem띠tti：へび年・巳年

使い方

類義語との違い

뱀baem: うろこ状の皮膚を持ち細長い体を滑らせて移動する生き物
독dok사ssa: かまれると毒が入ることがある危険な蛇
구gu렁reong이i: 田畑や山で見かけることのある大きめの蛇を指す言葉

韓国語での定義

땅ttang에e서seo 길gil게ge 기gi어eo 다da니ni는neun 비bi늘neul 붙bu은teun 파pa충chung류nyu를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 비bi유yu적jeo으geu로ro 교gyo활hwal함ha이mi나na 위wi험heom성seong을eul 나na타ta낼nael 때ttae도do 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa

語源

「뱀」は朝鮮語の固有語であり古い時代から同形で意味が伝わっているため、意味説明には漢字の「蛇」を当てることがあるが語自体は漢字語から来たものではない

コラム

  • 日常会話で人を非難して「뱀 같다」と表すことがあり聞き手に侮辱と受け取られる可能性が高いため公的な場では用いる際に注意が必要

ゲームで覚える・約 1 分

뱀 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「蛇」は韓国語で何と言う？

「蛇」は韓国語で「뱀（ペム）」と言います。動物のヘビ全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から童話、ニュースまであらゆる場面でこの語が使われます。ことわざや比喩表現でも広く用いられる基本的な名詞です。

使い分け

  • 뱀

    動物のヘビ全般を指す標準語です。日常会話から科学的な文脈まで幅広く使われ、種類に関係なくヘビを表現できます。

    산길에서 큰 뱀을 보고 깜짝 놀랐어요.

    山道で大きな蛇を見てびっくりしました。

よくある間違い

  • ✕ 뱀을 치다（蛇を触る/なでるつもりで）

    ○ 뱀을 만지다

    日本語の「手を入れる」等の感覚で「打つ」を意味する語を使うのは誤りで、「触る」は만지다を使います。

「蛇」のよくある質問

Q. 干支の「巳（へび）年」は何と言いますか？
「뱀띠（ペムティ）」と言います。漢字語の「巳」ではなく、固有語の「뱀」に生まれ年を表す「띠」を付けて表現するのが一般的です。「私は巳年です」は「저는 뱀띠예요」となります。
Q. 毒蛇は何と表現しますか？
毒蛇は漢字語由来の「독사（トクサ）」と言います。一般的なヘビを指す「뱀」に対して、特に毒を持つ種類を強調して区別したい場面やニュースなどでよく使われる単語です。

「蛇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ