대중교통

「대중교통」の例文例文

「대중교통」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교까지 대중교통으로 얼마나 걸려요?

  学校まで公共交通機関でどれくらいかかりますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환경을 보호하기 위해 자가용 대신 대중교통을 타는 습관을 기르고 있습니다.

  環境を守るため、自家用車の代わりに公共交通機関を利用する習慣を身につけています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 올 상반기 대중교통 요금 인상을 최대한 동결하겠다고 밝혔습니다.

  政府は物価安定のため、今年上半期の公共交通機関の運賃引き上げを最大限凍結すると明らかにしました。

• 日常会話

  오늘 눈 많이 와서 차 두고 대중교통 타고 가야겠어.

  今日雪がたくさん降っているから、車は置いて公共交通機関で行かなきゃ。

「대중교통」の使い方使い方

• 대dae중jung교gyo통tong을eul 이i용yong하ha다da

  公共交通を利用する

  주말에는 대중교통을 이용해 박물관에 가요.週末は公共交通を利用して博物館に行きます。

「대중교통」とよく一緒に使う語

• 대중교통을 이용하다　公共交通を利用する
  （이용하다：利用する）
• 대중교통 요금　公共交通の料金
  （요금：料金）
• 대중교통 카드　公共交通カード
  （카드：カード）
• 대중교통 환승　公共交通の乗り換え
  （환승：乗り換え）
• 대중교통이 편리하다　公共交通が便利だ
  （편리하다：便利だ）

「대중교통」の類義語との違い類義語との違い

대dae중jung교gyo통tong: 普段利用するバスや地下鉄などを中心に、複数の人が共同で使う移動手段とその運行の仕組み。
지ji하ha철cheol: 都市の地下や高架の線路を走り、定期的に多くの人を運ぶ鉄道形式の交通手段。
버beo스seu: 道路を走り停留所で乗客を乗せ降ろししながら、決められた路線と時間で運行する公共の車両。
교gyo통tong수su단dan: 人や物をある場所から別の場所へ移動させるための乗り物や輸送の方法の総称。

「대중교통」の韓国語での定義韓国語での定義

불bul특teuk정jjeong 다da수su가ga 공gong적jeo으geu로ro 이i용yong하ha는neun 버beo스seu나na 지ji하ha철cheol 같ga은teun 교gyo통tong 수su단da을neul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

「대중교통」のよくある間違い

• ✕ 대중교통기관

  ○ 대중교통

  日本語の「交通機関」は乗り物や交通手段を指せますが、韓国語の「기관」は機関や組織の意味になりやすいため、一般的な公共交通を指すときは「대중교통」と言います。