쯤

「쯤」の例文例文

「쯤」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사과를 세 개쯤 샀어요.

  りんごを3個くらい買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철역에서 학교까지 걸어서 십오 분쯤 걸려요.

  地下鉄の駅から学校まで歩いて15分ほどかかります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품 출시 시기는 다음 달 말쯤으로 잠정 결정되었습니다.

  新製品の発売時期は来月末ごろに暫定的に決定されました。

• 日常会話

  그쯤이야 나 혼자서도 충분히 해결할 수 있어.

  そのくらいのことなら僕一人でも十分解決できるよ。

「쯤」の意味ごとの使い方

• ほど

  이 방에는 열 명쯤은 들어갈 수 있어요.

  この部屋には10人ほどは入れます。

「쯤」の使い方使い方

• 두du 시si간gan쯤jjeum

  2時間ぐらい

  두 시간쯤 걸렸어요.2時間ぐらいかかりました。

• 세se 시si쯤jjeum

  3時ごろ

  세 시쯤 집에 도착했어요.3時ごろ家に着きました。

• 다da섯seot 명myeong쯤jjeum

  5人ぐらい

  다섯 명쯤 신청했어요.5人ぐらい申し込みました。

「쯤」とよく一緒に使う語

• 언제쯤　いつごろ
  （언제：いつ）
• 한 달쯤　1か月ぐらい
  （달：か月）
• 얼마쯤　いくらぐらい
  （얼마：どのくらい）
• 다섯 명쯤　5人ぐらい
  （명：人）
• 몇 년쯤　何年ぐらい
  （년：年）

「쯤」の韓国語での定義韓国語での定義

수su나na 시si각gak, 정jeong도do 등deung을eul 따tta르reu는neun 명myeong사sa 뒤dwi에e 붙bu어teo 그geu 값gap을sseul 어eo림ri으meu로ro 표pyo시si하ha는neun 결gyeol합hap 조jo사sa로ro서seo 말mal하ha는neun 이i의ui 주ju관gwan적jeo인gin 애ae매mae함ha을meul 나na타ta내nae는neun 조jo사sa이i다da.

「쯤」のよくある間違い

• ✕ 저녁 쯤

  ○ 저녁쯤

  日本語では「夕方ぐらい」のように語の間を空けないため、韓国語でも分けて書きたくなりますが、「쯤」は前の名詞に付けて書きます。