工事
意味
- 名 工事
- 名 建設
- 名 補修工事
ゲームで覚える・約 1 分
공사 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「工事」は韓国語で何と言う？
「工事」は韓国語で「공사（コンサ）」と言います。漢字「工事」を韓国語の漢字音でそのまま読んだ語で、道路工事や建物の建設、水道の修繕作業など、日本語の「工事」と全く同じ感覚で幅広く用いられます。「工事中」と言いたい場合は「공사 중」と表現します。
使い分け
- 공사
道路や建物の建設・改修・修繕など、土木・建築全般の作業を指す標準的な表現です。日常会話から標識まで幅広く使われます。
도로 공사 때문에 길이 많이 막혀요.
道路工事のせいで道がとても混んでいます。
よくある間違い
✕ 공사중입니다（分かち書きなし）
○ 공사 중입니다
「〜中」に当たる「중」は依存名詞なので、前の名詞とスペースを空けて書きます。
「工事」のよくある質問
Q. 「工事中」は看板でどう書かれていますか？
看板や標識では「공사 중（工事中）」や「공사중（案内表示では詰めて書かれることもあります）」と大きく書かれます。「공사 중 안내（工事中のお知らせ）」や「통행에 불편을 드려 죄송합니다（ご不便をおかけして申し訳ありません）」などの文言もよく見られます。
Q. 自宅の「リフォーム工事」も「공사」ですか？
はい、使えます。韓国でも「인테리어 공사（インテリア工事）」や「리모델링 공사（リモデリング工事）」と言います。単に「공사」と言うだけでも前後の文脈で自宅の改装工事だと伝わります。
おすすめの単語帳
1 / 1