장남

「장남」の例文例文

「장남」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  민우 씨는 삼 남매 중에서 장남입니다.

  ミヌさんは3人兄弟の中で長男です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 장남이라서 어릴 때부터 남다른 책임감을 느끼며 자랐다.

  彼は長男なので、幼い頃から人一倍の責任感を感じながら育った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  가업을 물려받아야 한다는 전통적인 인식 때문에 집안의 장남이 겪는 심리적 부담은 여전히 큽니다.

  家業を継ぐべきだという伝統的な認識のため、家の長男が抱える心理的負担はいまだに大きいです。

• 日常会話

  의젓하게 행동하는 걸 보니 역시 집안의 장남답네.

  しっかり行動するのを見ると、やっぱり家の長男らしいね。

「장남」の使い方使い方

• 장jang남na으meu로ro서seo

  長男として

  장남으로서 동생의 숙제를 도와줘요.長男として弟や妹の宿題を手伝います。

• 장jang남nam 역yeo할kal

  長男の役割

  장남 역할을 맡았어요.長男の役割を引き受けました。

「장남」とよく一緒に使う語

• 부모의 장남　親の長男
  （부모：親）
• 장남과 동생　長男と弟や妹
  （동생：年下のきょうだい）
• 장남과 차남　長男と次男
  （차남：次男）
• 장남의 책임　長男の責任
  （책임：責任）
• 장남과 장녀　長男と長女
  （장녀：長女）

「장남」の類義語との違い類義語との違い

장jang남nam: 家の中で最初に生まれた男性の子どもで、家庭で世話や責任を期待されることが多い。
맏ma아da들deul: 家の中で一番年上の男性の子どもを指す言葉。
큰keu아na들deul: 年上の男性の子どもをくだけて言う語。
맏ma이ji: 家族で最初に生まれた子どもを指す語。
첫cheot째jjae 아a들deul: 家族でいちばん年上の男性の子どもを表す言い方。

「장남」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga족jo에ge서seo 맏ma이ji로ro서seo 책chae임gi을meul 맡man는neun 남nam자ja, 또tto는neun 형hyeong제je 중jung 첫cheot째jjae인in 남nam자ja

「장남」のよくある間違い

• ✕ 장남으로써

  ○ 장남으로서

  日本語の「長男として」は立場を表すため「장남으로서」とし、「장남으로써」は手段や道具を表す場合に使います。